torbe

Kurdî

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	torbe	torbe
Îzafe	torbê	torbên
Çemandî	torbî	torban
Nîşandera çemandî	wî torbî	wan torban
Bangkirin	torbo	torbino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	torbek	torbin
Îzafe	torbekî	torbine
Çemandî	torbekî	torbinan

torbeyek

torbe nêr

1. tûr, çiwal, telîs, tûrik
2. gûnî^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Herwiha

• torba

Bide ber

• turbo

Etîmolojî

Hevrehên din yên kurmancî tûr û tûrik, farisî توبره‎ (tûbre), pehlewî tobrek, ji zimanên îranî. Torba ya tirkî, տոպրակ (toprak) ya ermenî тубра (tubra) ya teterî, торба (torba) ya rûsî, torba ya sirbî-xirwatî û polonî ji zimanên îranî ne.

Werger

• Baskî: zorro → eu
• Bretonî: sac'h → br m, seier pirjimar
• Bulgarî: сак (sak), чанта (čanta)
• Çînî: 包 → zh, 袋 (dài)
• Albanî: qese → sq m, thes → sq m
• Almanî: Beutel → de m, Tasche → de m, Tüte → de m, Sack → de m
• Erebî: حقيبة (ħeqîbe), جيب (jeyb), كيس (kîs) &
• Farisî: توبره‎ → fa, کیسه‎ → fa, کیسه‎ → fa, کیسه‎ → fa, گونی‎ → fa
• Fînî: pussi → fi, säkki → fi, laukku → fi
• Fransî: sac → fr m, sachet → fr m, poche → fr m
• Holendî: zak → nl, tas → nl
• Mecarî: táska → hu, zsák → hu
• Îbranî: תיק (tîk)
• Indonezî: tas → id
• Inglîzî: bag → en, sack → en, ^?haversack → en
• Înterlîngue: sacco → ie, bursa → ie
• Îrlendî: mála → ga
• Îtalî: sacchetto → it m, sacco → it m
• Japonî: 鞄 → ja (かばん, kaban), 袋 → ja (ふくろ, fukuró)
• Katalanî: bossa → ca m, sac → ca m
• Koreyî: 가방 (gabang)
• Sirboxirwatî: kesa → sh m, vreća → sh m, džak → sh m
• Latviyayî: soma → lv
• Maratî: पिशवी (pishavī)
• Norwecî: veske → no
• Polonî: torba → pl m, torebka → pl m, worek → pl m
• Portugalî: saco → pt m
• Rusî: сумка (súmka), мешок (mešók)
• Spanî: bolsa → es m, bolso → es m, saco → es m, talego → es m
• Swahîlî: mfuko → sw
• Swêdî: väska → sv
• Telûgûyî: సంచి (samci) (1)
• Tirkî: torba → tr
• Viyetnamî: bao (1)