toqlanî dikim