tûşêmî

Kurdî

Navdêr

tûşêmî

tûşêmî mê

• şêmî

Etîmolojî

tû + şêm + -î

Navê zanistî

Gelek cûreyên vî fêkîyî hene, hin ji wa:

• Asyayî û Ewropî: Rubus idaeus
• Amerîkaya bakur: Rubus occidentalis

Bide ber

• tûşemî

Werger

• Afrîkansî: framboos → af
• Albanî: manaferrë → sq m
• Aragonî: chordón → an n
• Asamî: জুটুলিপকা → as (zutulipoka)
• Atîkamekwî: mikominan → atj
• Azerî: moruq → az
• Baskî: mugurdi → eu
• Başkîrî: ҡурай еләге → ba (quray yeläge)
• Belarusî: малі́на → be m (malína)
• Bulgarî: мали́на → bg m (malína)
• Çekî: malina → cs m
• Çerokî: ᏒᏗᏩᎵ → chr (svdiwali)
• Danmarkî: hindbær → da
• Almanî: Himbeere → de m
• Erebî: فْرَامْبْوَاز‎ → ar n (frāmbwāz)
• Ermenî: ազնվամորի → hy (aznvamori)
• Esperantoyî: frambo → eo
• Estonî: vaarikas → et
• Farisî: تمشک‎ → fa
• Ferî: hindber → fo
• Fînî: vadelma → fi
• Fransî: framboise → fr m
• Gaelîka skotî: sùbh-craoibh → gd m
• Galîsî: framboesa → gl m
• Gurcî: ჟოლო → ka (žolo)
• Haîtî: franbwaz → ht
• Hindî: रसभरी → hi (rasabhrī)
• Holendî: framboos → nl n
• Inglîziya kevn: hindberiġe → ang m
• Inglîzî: raspberry → en
• Îbranî: פֶּטֶל‎ → he n
• Îdoyî: frambo → io
• Îrlendî: sú craobh → ga m
• Îtalî: lampone → it n
• Îzlendî: hindber → is
• Japonî: 木苺 → ja, ラズベリー → ja
• Kalalîsûtî: hindbæri → kl
• Katalanî: gerd → ca n
• Koreyî: 산딸기 → ko (santtalgi), 라즈베리 → ko (rajeuberi)
• Kornî: avan → kw m
• Latgalî: avīkša → ltg m
• Latînî: rubus → la n
• Latviyayî: avene → lv m
• Lîtwanî: avietė → lt m
• Luksembûrgî: Hambier → lb m
• Makedonî: ма́лина → mk m (málina)
• Mandarînî: 覆盆子 → zh, 懸鉤子 → zh, 悬钩子 → zh, 木莓 → zh, 樹莓 → zh, 树莓 → zh
• Manksî: soo crouw → gv n
• Maorî: rāhipere → mi, rāpere → mi
• Mecarî: málna → hu
• Mongolî: бөөрөлзгөнө → mn (böörölzgönö)
• Navajoyî: dzidzé łikaní dinilchííʼígíí → nv
• Normandî: frambrouaise → nrm m
• Norweciya bokmålî: bringebær → no
• Norweciya nînorskî: bringebær → nn, bringbær → nn
• Ozbekî: malina → uz
• Polonî: malina → pl m
• Portugalî: framboesa → pt m
• Romancî: ampuauna → rm m
• Romanyayî: zmeură → ro m
• Rusî: мали́на → ru m (malína)
• Sirboxirwatî: малина → sh m, malina → sh m
• Slovakî: malina → sk m
• Slovenî: malina → sl m
• Sorbiya jêrîn: malina → dsb m
• Sorbiya jorîn: malena → hsb m, maleńka → hsb m
• Spanî: frambuesa → es m
• Swahîlî: rasiberi → sw
• Swêdî: hallon → sv
• Tacikî: тамашк → tg (tamašk), малина → tg (malina)
• Tagalogî: sampinit → tl, prambuwesas → tl
• Tayî: แรสเบอร์รี → th
• Tirkî: ahududu → tr, frambuaz → tr, ağaç çileği → tr
• Tirkmenî: ýer tudana → tk
• Ûkraynî: мали́на → uk m (malýna)
• Viyetnamî: mâm xôi → vi
• Voroyî: vabarna' → fiu-vro
• Walonî: ampône → wa m
• Weylsî: mafon → cy, afan → cy m
• Ximêrî: សមលេងរតកោហ → km (sâmôléngrôtkaôh)
• Yidîşî: מאַלענע‎ → yi (malene)
• Yûnanî: σμέουρο → el (sméouro), φραμπουάζ → el (frampouáz)

Çavkanî

• Michael L. Chyet, Ferhenga Birûskî: Ferhenga Kurmancî-Înglîzî, Kurmanji-English Dictionary, Transnational Press London, 2020