qumbere

Kurdî

Navdêr

qumbereyek destan

qumbere mê

1. narincok, elxam, bombeyên destî

Herwiha

• qumbele
• xumbele
• xumbere

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: قومبه‌ره

Etîmolojî

Hevreha farisî خمبره‎ (xomberê: kûp,kûzik), خمب (xomb) yan خم (xom) "kûzik,kûp, cerik", avestayî xumbe-, ji zimanên îranî. قنبلة (qunbule^t) ya erebî humbara / kumbara yên tirkî û ყუმბარა (qumbara) ya gurcî ji zimanên îranî ne. "Qumbere" ya kurdî dibe pêşî ji zimanekî îranî ketibe erebî û paşî bi rêya erebî yan jî tirkî li kurdî vegerîbe loma "x" bûye "q".

Werger

• Çekî: granát → cs
• Erebî: ^?قنبلة‎ → ar
• Çînî: 手榴弹 → zh
• Danmarkî: granat → da
• Almanî: Handgranate → de m
• Esperantoyî: grenado → eo
• Farisî: نارنجک (narencok), ^?پس انداز‎ → fa
• Ferî: spreingiknøttur → fo
• Fînî: kranaatti → fi
• Fransî: grenade (explosive)
• Holendî: granaat → nl
• Mecarî: gránát → hu
• Îbranî: רמון‎ → he
• Indonezî: granat → id
• Inglîzî: grenade (explosive), grenade → en
• Îtalî: granata → it
• Koreyî: 척탄 → ko (cheoktan)
• Malezî: granat → ms
• Portugalî: granada → pt
• Romanyayî: grenadã → ro
• Rusî: граната (granata)
• Sirboxirwatî: grenada → sh, granata → sh
• Spanî: granada → es
• Swêdî: granat → sv
• Tirkî: el bombası → tr, granat → tr, kumbara → tr, bomba → tr, ^?humbara → tr
• Tirkmenî: granat → tk
• Ûkraynî: граната → uk (hranata), вогнегасник → uk (vohnehasnyk)
• Yûnanî: χειροβομβίδα → el (cheirovomvída)