hatin teqdîmkirin