hatin fîsikandin