hatin derpêşkirin