firrîn

Ji Wîkîferheng
Jump to navigation Jump to search

Kurmancî[biguherîne]

firrîn (lêkera têneper)
Raya dema niha: –firr–
RP.
Niha
ez difirrim
tu difirrî
ew difirre
em, hûn, ew difirrin
Fermanî Yekjimar bifirre
Pirjimar bifirrin
Raya dema borî: –firrî–
RP.
Boriya
sade
ez firrîm
tu firrî
ew firrî
em, hûn, ew firrîn
Formên din:1rightarrow.png Tewandin:firrîn
Bazek difirre.

lêkera xwerû, negerguhêz
navdêr,

Wate[biguherîne]

  1. Li hewa meşîn, li hewa livîn, li hewa hatin û çûn, li hewa ji derekê gihiştin derek din.
    • Ma fîl jî difirrin?!
  2. Rabûn hewa û li hewa çûn.
    • Baz ji cihê xwe firrî û hinda bû.
  3. Bi firrokeyê hatin yan çûn.
    • Ji Elmanyayê firrîn Kurdistanê.

Herwiha[biguherîne]

Bi alfabeyên din[biguherîne]

Têkilî[biguherîne]

Bide ber[biguherîne]

Ji[biguherîne]

hevreha soranî فڕین (firrîn), kurdiya başûrî perrîn, şahzênî / şêxbizinî perandin, elperandin, zazakî firrayene, perrayene, hewramî firrey, farisî پریدن (perîden), phelewî perîten, hevrehên din ya kurmancî firr, perr, pel(ên daran), pelg, belg, sanskrîtî पत्त्र (pettre: perr), rûsî перо́ (peró: perr), yûnaniya kevn πτερόν (ptêron: perr, çeng, bask), lîtwanî sparnas (firrîn), inglîziya kevn û navîn feþer (perr), inglîziya nû feather (perr), almanî Feder, latînî penna (< *petna)... hemû ji proto-hindûewropî *péth₂r̥ (perr, bask, çeng) ji *peth₂- (firrîn) e ku serekaniya avestayî 𐬞𐬀𐬙𐬀𐬌𐬙𐬌 (peteyti: firrîn), पतति (peteti: firrîn), latînî petō (firrîn)... e. ფრენა (prêna) ya gurcî belkî ji îranî be lê ji ber dengê firrînê di gelek zimanan de ew bi dengekê wek "perr-" e: bo nimûne aramî ܦܪܚ (prex), îbrî פרח (pirex). Tevî ku "firrîn" ya kurdî dişibe "fly" ya inglîzî û voler ya frensî jî, ew ne hevreh in. Heta niha di hin peyvên îranî yan hindûewropî de P di bin tesîra erebî de dibû F (bo nimûne: fisteq ji piste, bi pehlewî pisteg). Lê di "firrîn"ê de ne ji tesîra erebî ye ji ber ku ew peyv neketiye erebî. Heman diyardeya guherrîna P bi F bi awayekê gelek berbelavtir di zimanên germenî de diyar e. Bo nimûne kurdî "pênc" lê almanî fünf, swêdî fem û inglîzî five.

[biguherîne]

Çemîn[biguherîne]

  • -firr-

Bi zaravayên kurdî[biguherîne]

  • Zazakî: rayene, perayene, fir, dayene, raperayene

Werger[biguherîne]

Soranî[biguherîne]

lêker

wate[biguherîne]

  1. firrîn, firriyan