derbest

 Binêre herwiha: Derbest

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA: /dɛɾˈbɛst/
• Kîtekirin: der·best

Rengdêr

derbest

1. dergirtî, nixamtî
   Tiştê ku derê wî hatiye girtin û bestin.
   • bi wêne û helwest e
     xeyal tê de serbest e
     tirs ji ber wê bindest e
     bê awaz be derbest e— (Ferhadê Içmo, Helbest [arşîv], helbestakurdi.com, 2002)
   • Ey keça ciwan ser renga hinek al,
     Der best nînim, rêbarim, derbest nînim, revok nînim
     Dizanî şerpeze û derbest yekcar çira min — (Prof. Qanatê Kurdo, Tarixa edebyeta kurdi [arşîv], 1992, çapa 2em, r. 317)
2. Cidî, muhîm.
   • Pêwîst û girînge ku li ser heman astê ciddî û derbest û bi wefadarîya Neteweyî û Niştîmanî, dûr ji torebûn heqaret û kardanên kesokî – şexsî bê bi karanîn.— (Konseya rêveber ya KNK, Hildana Ala Herêma Başûrê Kurdistanê li Kerkûk [arşîv], kongrakurdistan.eu, 2017)
   • Heke dewlet bi awayekî derbest li Yeşil digere, ew çawa dikare here Başûr li ser navê dewletê ji bo anîna Şemdin Sakik xebatê bike?— (Azadiya Welat, Bêyî çeteyan şerê taybet nameşe [arşîv], Samî Tan, hj. 122, 1998, r. 2)
   • Tevî hewara mirovatî yê malbat û xelkê dilsozên din yên li Kurdistan û Îranê, rejîma Îranê bê xem û bê derbest ti cûre bersivek bi banga azadîxwazî, mirovperweriy û aşitîxwazîyê nade.— (KNK: Em xwedî li Penahî derkevin [arşîv], yeniozgurpolitika.com, 2018)
3. Xeleq.
   • Li ber dergehê
     Dilê min aza û serbest
     Vedwestin
     Vane
     Ji derbesta mirinê
     Bi dizî daketine — (Pênûsa nû, 0mîdên windayî [arşîv], Boniye Cegerxwin, weşanên Hevbenda Nivîskar û Rojnamevanên Kurd li Sûrî, hj. 23, 2014, r. 23)

Jê

• derbest kirin

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguherîne" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

dergirtî (1)

• Farisî: در بسته ^→ fa, پلوم ^→ fa, آک بند ^→ fa
• Erebî: كفن ^→ ar, نعش ^→ ar, نقاب ^→ ar
• Inglîzî: pall ^→ en, ^?copyhold ^→ en
• Tirkî: kapalı ^→ tr, mahfuz ^→ tr

cidî, muhîm (2)

• Inglîzî: serious ^→ en, important ^→ en
• Tirkî: ciddi ^→ tr, önemli ^→ tr

xeleq (3)

Navdêr

derbest mê

1. Guhertoyeke darbest.
   • Cenazeyê Akçelîk bi konvoyeke ji sedan wesayîtî, anîn gundê Şahê yê bajaroka Esnedereyê. Piştî nimêja cenaz ya li mizgefta gund, derbest li ser milan heta goristana gund hat hilgiritin.— (Gerilayê HPG’ê Akçelîk ber bi rêwîtiya dawî ve hate oxirkirin [arşîv], anfkurdi.com, 2016)