birr

Kurdî

1. çend kes yan tişt

navdêr, mê

Wate

1. kom, grûp, kerî, celeb, ref, revde,
   çendîn kes yan tişt bi hev re, gelek kes yan tişt li gel hev
2. cûn, core, çeşîd, teşîd, texlîd
3. klip

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: بڕ

Herwiha

• bir (1)

Nêzîk

• wevde

Bide ber

• revend

Ji

Nayê zanîn lê dikare ji zimanekî samî be, bo nimûne ji aramî ܡܪܥܝܬܐ (mer'iθa: birr, celeb, kerî) yan ji erebî مرعى (mer'a), hevreha îbrî מרעה (mir'ê), hemû ji rehê r-'- (çerîn). Bo guherîna M bi B bide ber bizmar, busirman, bexdenos ji "mismar, musilman, mexdenos".

Durxaneya Cellikanî

Ev peyv gelek bi hêsanî tê zanîn ka ji kîjan ripinê derketiye. Ev ji peyva `birrîn`ê peyda bûye. Birr tê maneya parçe,kerî,kom,grûbê. Ez qet fêhm nakim çire nivîskarê sereke yê vê ferhengê hemû peyvên kurdî rast û nerast di peyvên erebî girê dide. Erê bêjehinên kurdî ji erebî derketin lê ne hemû. Bi rastî jî kurdî zimanekî arî ye û bêjeyên wê bi piranî li ser koka proto hind û ewropî ne.nimûnehinên ji bo siviyandinê vê peyva hanê ;``Birrek mêr vê satê ji mizgeftê derketin,birrek erebe ber bi bajêr ve diçûn ,Me pezê xwe kir du birr yek bire ser avê,a din bire ser Xwêdûnê``.

Jê

• birrî (2)

Werger

• Inglîzî: flock ^→ en, herd ^→ en, group ^→ en, ^?cutter ^→ en, ^?horde ^→ en, ^?host ^→ en, ^?passel ^→ en, ^?posse ^→ en, ^?edgy ^→ en
• Erebî: ^?سك ^→ ar, ^?نعث ^→ ar

2. ji "birrîn"

Binêre:

birrîn

Inglîzî

navdêr

Wate

1. zebir, hêz, çalakî

Zazakî

Wate

1. birr, Tiştê zêde, pirr, Kerî, Beş, qisim: Kitêba min ji sê birran pêk hatiye, Navê leyztikekî sporê. : Birr leyiztin.Yew birr pesê yê esto:Birrekî pesê wî heye''