benîşt

Kurdî

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	benîşt	benîşt
Îzafe	benîştê	benîştên
Çemandî	benîştî	benîştan
Nîşandera çemandî	wî benîştî	wan benîştan
Bangkirin	benîşto	benîştino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	benîştek	benîştin
Îzafe	benîştekî	benîştine
Çemandî	benîştekî	benîştinan

Jinekê peqlîşk bi benîştê xwe çêkiriye.

benîşt nêr

1. Tiştek çir e mirov dicûn lê dana'ûrîne, çeqe, caçke, binêşt

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: به‌نیشت‎

Herwiha

• bênîşt

Hevmane

• qajik
• qaçik
• qacik
• ilk

Jê

• benîştî

Etîmolojî

Nayê zanîn, hevreha soranî بنێشت‎ (binêşt), belkî têkilî "ben". Herwiha bide ber luksembûrgî Knätsch (kinêtş).

Werger

• Albanî: çamçakëzi → sq n
• Almanî: Kaugummi → de n

  Elmanîşî: Chaugummi n, Chätschgummi n

• Azerî: saqqız → az
• Baskî: txikle, xingoma, gomagoxo
• Başkîrî: һағыҙ (hağïð)
• Belarusî: жава́льная гу́мка m (žaválʹnaja húmka), жу́йка m (žújka)
• Bengalî: চ্যুইং গাম (cjuiṅ gam)
• Bulgarî: дъ́вка → bg m (dǎ́vka)
• Burmayî: ချူးအင်းဂမ်း (hkyu:ang:gam:)
• Çekî: žvýkačka → cs m
• Çerokî: ᎠᏜ (adla)
• Çînî:

  Kantonî: 香口膠 (hoeng¹ hau² gaau¹)

  Mandarînî: 口香糖 → zh (kǒuxiāngtáng)

  Minnanî: 橡奶糖 (chhiǔⁿ-lin-thn̂g, chhiūⁿ-ni-thn̂g, chhiū-leng-thn̂g, chhiū-ni-thn̂g)

• Danmarkî: tyggegummi → da nt
• Erebî: عِلْكَة‎ m (ʿilka), لُبَان‎ → ar n (lubān)

  Erebiya misrî: لبان‎ n (libān), مستيكة‎ m (mastīka)

  Erebiya kendavî: عِلْچ‎ n (ʕilč)

  Erebiya hîcazî: لبان‎ n (lubān)

  Erebiya fasî: مسكة‎ (maska)

• Ermenî: ծամոն → hy (camon), մաստակ → hy (mastak)
• Esperantoyî: maĉaĵo, maĉgumo
• Estonî: närimiskumm
• Farisî: آدامس‎ → fa (âdâms)
• Ferî: tyggigummi nt
• Fînî: purukumi → fi
• Fransî: chewing-gum → fr n, gomme à mâcher → fr m, chiclette → fr m or chiclet → fr n
• Galîsî: goma de mascar → gl m
• Gujaratî: ચિંગમ (ciṅgam)
• Gurcî: საღეჭი რეზინი (saɣeč̣i rezini), კევი → ka (ḳevi)
• Hindî: चूइंग गम (cūiṅg gam), जुगल → hi (jugal)
• Holendî: kauwgom → nl n
• Indonezî: permen karet
• Îbranî: גּוּמִי לְעִיסָה‎ n (gumi le'isa), מַסְטִיק‎ → he n (mástik)
• Îngilîzî: chewing gum → en
• Îrlendî: guma coganta n, guma n
• Îtalî: gomma da masticare m
• Îzlendî: tyggigúmmí → is nt, tyggjó nt, jórtúrleður
• Japonî: チューインガム (chūingamu), ガム (gamu)
• Katalanî: xiclet → ca n
• Kirgizî: сагыз → ky (sagız)
• Koreyî: 껌 → ko (kkeom), 츄잉껌 (chyu-ingkkeom)
• Latviyayî: košļājamā gumija m
• Lawsî: ໝາກຝະຫລັ່ງ (māk fa lang), ຫມາກຝຣັ່ງ (māk fa rang)
• Lîtwanî: kramtomoji guma m
• Luksembûrgî: Knätsch → lb n, Knätschgummi → lb n
• Makedonî: гума за џвакање m (guma za džvakanje), мастика m (mastika)
• Malezî: gula-gula getah
• Maorî: pia ngaungau
• Mecarî: rágógumi → hu
• Mongolî: бохь → mn (bohʹ)
• Nahwatlî: tzictli
• Navajoyî: chʼag, jeeh
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: tyggegummi n, tyggis → no n

  Norweciya nînorskî: tyggjegummi n, tyggegummi n, tyggis n

• Oromoyî: maastiikaa
• Oygurî: سېغىز‎ (sëghiz)
• Ozbekî: saqich → uz
• Peştûyî: ژاوله‎ → ps m (žãwla)
• Polonî: guma → pl m, guma do żucia → pl m
• Portuguese:

  Portugalî: chuinga → pt

  Portugalî: chiclete → pt n, goma de mascar → pt m

  Portugalî: chicla m, pastilha elástica → pt m, chiclete → pt m

• Qazaxî: сағыз (sağyz)
• Romanyayî: gumă de mestecat → ro m
• Rusî: жева́тельная рези́нка → ru m (ževátelʹnaja rezínka), жва́чка → ru m (žváčka), жева́чка → ru m (ževáčka)
• Rusînî: жва́чый ґу́мій n (žváčŷj gúmij), жва́чка m (žváčka)
• Sicîlî: giggumma m, ciunga → scn m, masticanti m, masticogna → scn m
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: жвакаћа гума m, жвака m

  Latînî: žvakaća guma m, žvaka → sh m

• Skotî: chuggie
• Slovakî: žuvačka m
• Slovenî: žvečilna guma m
• Spanî: chicle → es n
• Swêdî: tuggummi → sv nt
• Tacikî: сақич (saqič)
• Tagalogî: tsiklet
• Tayî: หมากฝรั่ง
• Teteriya krîmî: saqız
• Teterî: сагыз → tt (sağız)
• Tirkî: sakız → tr, ciklet → tr
• Tirkmenî: sakgyç
• Urdûyî: چوئنگ گم‎ (cūing gam)
• Ûkraynî: жува́льна гу́мка m (žuválʹna húmka), жва́чка m (žváčka), жу́йка m (žújka), жува́чка m (žuváčka)
• Viyetnamî: kẹo cao su
• Volapûkî: maskagumod
• Walonî: tchiclete → wa m
• Weylsî: gwm cnoi → cy n
• Ximêrî: ស្ករកៅស៊ូ (skɑɑkawsuu)
• Yidîşî: קײַגומע‎ (kaygume)
• Yorubayî: ṣingọ́ọ̀mù
• Yûnanî: τσίχλα → el m (tsíchla), μαστίχα → el m (mastícha)
• Zhuangî: goujyanghdangz

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.