سرنا

Farisî

Navdêr

سرنا

سرنا (sornâ) (forma pirjimar سرناها (sornâ-hâ))

1. (muzîk) zirna

Herwiha

• سرنای (sornây)
• زرنا (zornâ)

Etîmolojî

Deyn ji zimanekî nenas, ihtimalen hevreha zimanên anadolî, zimanên hindûewropî ya luwiyanî 𒍪𒌨𒉌 (zurni, “şax, qoç”), sanskrîtî शृङ्ग (ṡṛṅga, “şax, qoç”), latînî cornū, îngilîzî horn, ihtimalen taliyê ji proto-hindûewropî *ḱerh₂- (tevî ku Kloekhorst qebûl nake).

Dûnde

• → Azerî: zurna
• → Osmanî: زورنا (zurnâ)
  • Tirkî: zurna
  • → Bulgarî: зурна́ (zurná)
  • → Siryaniya klasîk: ܙܘܪܢܐ (zurnā)
  • → Îngilîzî: zurna
  • → Gurcî: ზურნა (zurna)
  • → Yûnanî: ζουρνάς (zournás)
  • → Makedonî: зурла (zurla)
  • → Ermeniya navîn: զուռնայ (zuṙnay), զոռնա (zoṙna)
    • Ermenî: զուռնա (zuṙna)
  • → Rusî: зурна́ (zurná)
  • → Sirboxirwatî:

    Skrîpta Cyrillic: зу̑рна

    Skrîpta Latin: zȗrna

• → Qazaxî: сырнай (syrnai)
• → Oygurî: سۇناي (sunay)
• → Ozbekî: surnay
• → Çînî:
  • Mandarînî: 嗩吶 / 唢呐, 唢呐 (suǒnà)