însîcam
Kurmancî[biguhêre]
[biguhêre]
însîcam mê
- rêkûpêkî, sazgarî, rewanî, lihevî, lihevkirin, lihevhatin, sazî, berdewamî, duzgunî, tebayî, konsîstans:
- Wezîrê Xezîneyê Şîmşek: "Ji bo ku em bigihîjin hedefa xwe ya zêdekirina refaha civakî zelalbûn, însîcam, pêşbînî û hevsengiya normên navneteweyî wê bibin rêgezên me yên sereke." — (Wezîrê Xezîneyê Şîmşek: Zelalbûn, însîcam, pêşbînî û hevsengiya normên navneteweyî wê bibin rêgezên me yên sereke [arşîv], Aa.com.tr/kk, 6/2023)
Herwiha[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Ji erebî اِنْسِجَام (insijām, “rêkûpêkî, rewanî”) ji rehê س ج م (s j m, “herikîn, rewan bûn”).
Werger[biguhêre]
- Almanî: Beständigkeit → de m, Regelmäßigkeit → de m, Zuverlässigkeit → de m, Verlässlichkeit → de m
- Azerî: ardıcıllıq → az
- Bulgarî: постоянство → bg nt (postojanstvo), устойчивост → bg m (ustojčivost)
- Endonezyayî: konsistensi → id
- Esperantoyî: kohereco → eo
- Fînî: johdonmukaisuus → fi, yhdenmukaisuus → fi, tasaisuus → fi
- Galîsî: consistencia → gl m
- Gurcî: მუდმივობა → ka (mudmivoba), თანმიმდევრობა → ka (tanmimdevroba), კონსისტენტურობა → ka (ḳonsisṭenṭuroba), ერთიანობა → ka (ertianoba), შეთანხმებულობა → ka (šetanxmebuloba), ურყევობა → ka (urq̇evoba)
- Îngilîzî: consistency → en, congruence → en, uniformity → en
- Îrlendî: comhsheasmhacht → ga m
- Îtalî: coerenza → it m, costanza → it m
- Katalanî: consistència → ca m
- Malezî: ketekalan → ms, kekonsistenan → ms, konsistensi → ms
- Norwecî: konsistens → no
- Polonî: spójność → pl m
- Portugalî: consistência → pt m
- Romanyayî: consistență → ro m
- Spanî: consistencia → es m
- Tagalogî: pagkamaugnayin → tl
- Tirkî: insicam → tr
- Yûnanî: συνέπεια → el m (synépeia)