înformator

Kurmancî

Navdêr

înformator cins hewce ye (c=m: mê, c=n: nêr, c=mn: mê û nêr, c=nt: nêtar)

1. agahîder, haydarker, agadarker, zanyarîder, înformant,
   kesa/ê ku kesekî agadar dike,
   kesa/ê ku zanyariyan dide kesekî
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Hevmane

• enformator

Têkildar

• înformasyon

Ji wêjeyê

Konsûlê Brîtanîyayê li Detroitê C. Kamêron derheqa kar û barên ”Xoybûnê“ li welatên dereke malûmatîyên balkêş anîn, ko ewî ji înformatorên xwe – serhingê navdar T. E. Lawrence û çend zabitên ji barêgeha Allenbi sitendibû.

(Têmûrê Xelîl: Peywendiyên Xoybûnê û Daşnaksûtyûnê, Nefel.com, 9/2010)

Etîmolojî

Ji fransî [Peyv?] informateur ji latînî

Werger

• Fînî: informantti → fi
• Fransî: informateur → fr
• Îngilîzî: informant → en