xwestin

Kurdî

lêker
navdêr, mê

Wate

1. viyan, hez kirin, dil hebûn, dil kirin:
   Ez dixwazim sêvekê bixwim.
2. teleb kirin
3. tika kirin, rica kirin, hêvî kirin:
   Em ji rêkxistinên mafên mirovan dixwazin ku binpêkirina mafên bingehîn yên kurdan rabixin ber çavên cîhanê.
4. ferman dan, emir dan, ferman kirin, emir kirin:
   Serokê wan jê xwast ku çekan rakin.

Herwiha

• xastin
• xaztin
• xwastin
• xwaztin
• xweztin

Tewîn

• -xwaz-
• -xwez-

Jê

• daxwaz
• daxwazname
• xwazgîn
• xwazgînî
• xwazok
• xwestek

Ji

Bi pehlewî xwâsten, bi partî wxâşten, bi soranî xwastin, bi zazakî waştene, bi hewramî wastey. Peyva xwastin'ê bi kurdî herî kevin e.

• proto-aryayî: *xwaz- ("xwestin")

parsî: wx'z- ("xwestin")

pehlewî: hw'd- /xwāh-/ ("xwestin")

somalî: xwz- ("persayen, xwestin")

farisî: x^vastan / x^vāh- ("xwestin")

gîlekî: bä-xast / xaj- ("xwestin")

kurmancî: xwestin, xwastin / -xwaz- ("xwestin")

soranî: wîstin, xwastin / -xwaz-, -wê-- ("xwestin")

hewramî: wastay / waz- ("xwestin") ...

(zazakî: waşten / waz-) ^{alfabeya arî}

Çavkanî: Cheung p.460

Werger

çînî: 要, 想要, 缺乏 çekî: chtít holendî: willen esperantoyî: voli fîjî: vinakata filipînî: magustohan fînî: tahtoa, haluta frensî: vouloir elmanî: wollen îdoyî: dezirar, volar (want to) indonezî: mau, hendak, menginginkan inglîzî: to want, to desire, to wish îtalî: volere japonî: 欲しい (ほしい), 望む (のぞむ) katalanî: voler

kurdî: xwestin, viyan latînî: velle, carere latviyayî: gribēt, vēlēties norwecî: ville inglîziya kevn: willan farisî: خواستَن (xasten) portugalî: querer slovenî: hoteti spanî: querer telûgûyî: కోరుకొను (korukonu), వాంఛించు (vamchinchu) tirkî: istemek yewnanî: θέλω