şampanya

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şampanya	şampanya
Îzafe	şampanyaya	şampanyayên
Çemandî	şampanyayê	şampanyayan
Nîşandera çemandî	wê şampanyayê	wan şampanyayan
Bangkirin	şampanyayê	şampanyayino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şampanyayek	şampanyayin
Îzafe	şampanyayeke	şampanyayine
Çemandî	şampanyayekê	şampanyayinan

şampanya

şampanya mê

1. (vexwarin) meya bilqok, meya kefdar
   (bi taybetî ya bihagiran ya ku li devera Champagne ya Fransayê tê hilberandin)
   • Birêz David Kelburn, di qesra xwe de weha dibêje «Di nava civaka modern de, karmendên dewlemend weke lewend hatine naskirin, arîstokratên weke me, hêdî hêdî weke dijmin têne dîtin.» Kurê Komtê Glasgowê yê 32 salî weha dibêje «divê mirov nebe dewlemend». «Na, wê demê mirov nikare taştêya xwe bi şampanyayê bike û xulamê mirov yê otêlê jî nabe, herweha kesê ku li pêşiya mirov xwe çongan bide erdê û xizmetê bike jî çênabe!» Ew xwediyê wan derfetan e ku ji bapîrên wî mane. Qesra wî ji 15 odeyan pêk tê, buhayê wê derdora 4 milyon sterlîn e, tevî 3, 5 hektar ax. « Ez tim û daîm ji xwe re dibêjim ku şensê min pir e», di vê navberê de ew du caran bi iPhonea xwe mesajan dişîne. — (Julien Brygo: Jiyana dewlemendan li bajarekî xizanan, Le Monde Diplomatique Kurdî, hejmar 10, 9/2010)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: شامپانيا‎

Jê

• şampanyafiroş
• şampanyafiroşgeh
• şampanyafiroşî
• şampanyasaz
• şampanyasazî
• şampanyavan
• şampanyavanî
• şampanyavexwer
• şampanyayî

Etîmolojî

Ji fransî champagne ji navê devera Champagne, hevreha campagne (çolter, gundistan, ne bajar) ji latînî campānia (deşt, meydan) ji campus (meydan, kamp, war, deşt) ji proto-hindûewropî *kamp- (çemandin, tewandin) ku herwiha serekaniya van peyvên kurdî ye jî: çem, çep, çemandin, çewt, tewandin...

Werger

• Almanî: Champagner → de m
• Bulgarî: шампанско → bg n (šampansko)
• Çekî: šampaňské → cs n
• Çînî: 香檳酒 → zh, 香槟酒 → zh
• Danmarkî: champagne g
• Erebî: شمبانيا‎ (şambanya)
• Ermenî: շամպայն → hy (šampayn) (şampayn)
• Estonî: šampanja → et
• Farisî: شامپاین‎ → fa (şampayn)
• Fînî: samppanja → fi
• Fransî: champagne → fr m
• Îbranî: שמפניה (shampania)
• Îngilîzî: champagen, champagne → en
• Îzlendî: kampavín → is n
• Japonî: シャンパン (shanpan), シャンペン (shanpen)
• Koreyî: 샴페인 → ko (syampein)
• Lîtwanî: šampanas m
• Makedonî: шампанско (šampansko) (šampánsko)
• Mecarî: pezsgő → hu
• Polonî: szampan → pl m
• Romanyayî: şampanie → ro m
• Rusî: шампанское → ru n (šampánskoje)
• Slovenî: šampanjec m
• Spanî: champaña → es m, champán → es m
• Swêdî: champagne → sv
• Tirkî: şampanya → tr
• Yûnanî: σαμπάνια → el (sampánia) (sampanya)

Tirkî

Bilêvkirin

• Deng^ⓘ

Navdêr

şampanya

1. şampanya
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)