çolter

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	çolter	çolter
Îzafe	çoltera	çolterên
Çemandî	çolterê	çolteran
Nîşandera çemandî	wê çolterê	wan çolteran
Bangkirin	çolterê	çolterino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	çolterek	çolterin
Îzafe	çoltereke	çolterine
Çemandî	çolterekê	çolterinan

çolter mê

1. Devera ku kêm mal û mirov lê dijîn yan qet lê najîn.
   • Beriya serdegirtinê weke her carê govend gerandin, xelat parvekirin û xatirê çûn û nehatinê ji hev xwestin. Ber destê sibê êrîşa li ser Çiyayê Pîrêz dest pê kir. Yekîneyan zû xwe gihandin hedefan. Pevçûnên herî giran li çoltera Girê Mîran çêbû. — (Orhan Çaçan, Aşûda Koran [arşîv], Na Yayınları, 2017, r. 34)

   Hevmane: çol, çolistan, pesar, çolwar, qir, gundewar, şiryar

Dijmane

• bajar

Jê

• çolterî

Etîmolojî

Ji çol + ter.

Werger

• Afrîkansî: veldtog → af
• Almanî: Gefilde → de, Land → de n, Landschaft → de m
• Danmarkî: land → da
• Erebî: ^?الريف‎
• Esperantoyî: kamparo, kampanjo
• Fînî: maaseutu → fi, erämaa → fi, kaira → fi
• Fransî: campagne → fr
• Frîsî: boerelân, plattelân
• Holendî: platteland → nl, campagne → nl, veldtocht → nl, actie → nl
• Îngilîzî: wilderness → en, country → en, countryside → en, rural area, rural area
• Îtalî: campagna → it
• Latînî: rus → la
• Papyamentoyî: kampo
• Portugalî: campanha → pt, campo → pt, roça → pt
• Rusî: деревня → ru (derevnja)
• Spanî: campiña → es, campaña → es
• Swêdî: landsbygd → sv, landsort → sv
• Tirkî: kır → tr, kırlık → tr, sahra → tr, step → tr, taşra → tr, kırsal → tr
• Yûnanî: αγρός → el (agrós)