zivzelaq
Kurmancî[biguhêre]
[biguhêre]
| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | zivzelaq | zivzelaq |
| Îzafe | zivzelaqa | zivzelaqên |
| Çemandî | zivzelaqê | zivzelaqan |
| Nîşandera çemandî | wê zivzelaqê | wan zivzelaqan |
| Bangkirin | zivzelaqê | zivzelaqino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | zivzelaqek | zivzelaqin |
| Îzafe | zivzelaqeke | zivzelaqine |
| Çemandî | zivzelaqekê | zivzelaqinan |
zivzelaq mê
[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
Werger[biguhêre]
- Almanî: gewöhnlicher Judasbaum
- Çekî: zmarlika Jidášova → cs
- Çînî: 南欧紫荆
- Estonî: harilik juudapuu
- Farisî: ارغوان → fa
- Fînî: juudaksenpuu → fi
- Fransî: arbre de Judée → fr
- Galîsî: árbore do amor
- Gurcî: არღავანი (arɣavani)
- Holendî: judasboom
- Îbranî: כליל החורש
- Îtalî: Cercis siliquastrum
- Japonî: セイヨウハナズオウ
- Korsîkayî: arburi di Ghjuda
- Mecarî: júdásfa → hu
- Norwecî: judastre
- Polonî: judaszowiec południowy → pl
- Portugalî: olaia → pt
- Rusî: Церцис европейский (Cercis jevropejskij)
- Sardînî: cercide
- Slovenî: navadni jadikovec
- Spanî: árbol del amor, ciclamor, algarrobo loco, árbol de Judas
- Swêdî: judasträd → sv
- Tirkî: erguvan → tr
- Yûnanî: κουτσουπιά → el (koutsoupiá)