ziqitandin

Kurdî

Lêker

ziqitandin

1. Bi enîşk yan bi dest li yekî/ê xistin da ku wî/wê hişyar bikin yan jî bala wî/wê bikşînin
2. Bi darekî yan tiştekî din bi sivikî bê ku wî/wê biêşînin li yekî xistin
   • Piştî şer ji bo ku wan li hev bîne hatin ban (bang) xalê Elî kirin. Wexta xalê Elî gihaşte hewara wan dest bi pirsa kir. Silo got: Ketibû ser min, ji bo ku ez xwe xelas bikim min çend cara serê kêrê ziqitand newqa wî. Xalê Elî got: ziqitandina çi law! zilamê me bûye ê mirinê, sêla danîne bin newqa wî wa tije xwîn bûye. We gotibû me serê hev şikenandiye, îja ka ev çiye?
3. jan dan kezebê, pir êşandin, êşîn û jan pê ketin — (Ferhenga destî]], Umîd Demîrhan)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: زقتاندن

Ji wêjeyê

Bi dengê pêpîkê re her kesî her tişt di cih de hişt, hema rabû ser xwe û berê xwe da xirbeyê di tenişt xirbeyê şîvê de.

Çolo ziqitand Dimdim û bi dizî jê pirsî:

”Niha em diçin ku?“

”Em diçin Akademiya Ilim û Edebê“

— (Serok Altaxûs, Laleş Qaso, Çapa 2., 2009, weşanxana Komal)

Têkildar

• ziqitîn

Bide ber

• niquçandin

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoja "biguherîne" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Farisî: به درد آوردن ^→ fa, آزار دادن ^→ fa
• Inglîzî: to poke ^→ en
• Tirkî: dirsekle vurmak ^→ tr, dirsek vurmak ^→ tr, dirsekle iteklemek ^→ tr

Wate 3

• Inglîzî: (for pain) to throb ^→ en
• Tirkî: zonklamak ^→ tr