xozneber
Kurmancî[biguhêre]
[biguhêre]
| Zayendên mê û nêr ên binavkirî | ||||
|---|---|---|---|---|
| Rewş | Mê (yj.) | Nêr (yj.) | Mê û nêr (pj.) | |
| Navkî | xozneber | xozneber | xozneber | |
| Îzafe | xoznebera | xozneberê | xozneberên | |
| Çemandî | xozneberê | xozneberî | xozneberan | |
| Nîşandera çemandî | wê xozneberê | wî xozneberî | wan xozneberan | |
| Bangkirin | xozneberê | xoznebero | xozneberino | |
| Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî | ||||
| Rewş | Mê (yj.) | Nêr (yj.) | Mê û nêr (pj.) | |
| Navkî | xozneberek | xozneberek | xozneberin | |
| Îzafe | xoznebereke | xozneberekî | xozneberine | |
| Çemandî | xozneberekê | xozneberekî | xozneberinan | |
xozneber mê û nêr
- Kesa/ê noqî avê dibe (bi taybetî ji bo xilaskirina kesekî).
- Mûsa pêxember diçe ber wê berê. Cem wî kevirî xozneber hebûne berê, xoznebera dike avê kevira derdixe. — (Heciyê Cindî, Hikyatêd Cimeta Kurda (Kitêba VI) [arşîv], Weşana Asoxîk, 2005, r. 138)
- Ji Fermandariya Hêzên Behrê komeke xozneber bi armanca ku tevlî xebatên lêgerîn û xilaskirina bûyera binavbûna ferîbotê bibin, çû Mûsilê. — (Abdullah Tel, Ji Tirkiyeyê bo xebatên lêgerîn û xilaskirinê yên li Mûsilê piştevanî [arşîv], aa.com.tr/kk, 2019)
- Paleya sibê zû taştêya xwe li ber serê zeviyê dikir, navroja nîvro ji malê dihat, kevaniya malê dema savarê nîska di dizê de ser agirê kuçik diximximand, hilm û gulma savar bêhna rûnê nivîşk dûrîva diavête ser çavê meriva, rûnê wê jî hinekî serdeste lê dikir tevî avdewa bi ava kaniyên nava mêrgan de te dixwest tu mîna xozneberekî noqî binê gola rûnê dîzê bibî. — (Yûcel Aslan, Gayê Kama û Kalmasta Bêdera / Yûcel Aslan [arşîv], bernamegeh.org, 10.04.2021)
Jê[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
Werger[biguhêre]
- Almanî: Froschmann → de n, Taucher → de n
- Azerî: dalğıc → az
- Bulgarî: водолаз → bg n (vodolaz)
- Çekî: žabí muž n, potápěč → cs m pj
- Danmarkî: frømand g
- Erebî: ضِفْدِع بَشَرِيّ n (ḍifdiʿ bašariyy)
- Ferî: froskmaður n
- Fînî: sammakkomies → fi
- Fransî: homme-grenouille → fr n
- Holendî: kikvorsman → nl n
- Îbranî: אִישׁ צְפַרְדֵּעַ → he n (ish tsfardea)
- Îngilîzî: diver → en, frogman → en
- Îtalî: sommozzatore → it n
- Norweciya nînorskî: froskemann n, dykkar → nn n
- Polonî: płetwonurek → pl n
- Portugalî: homem-rã → pt n
- Rusî: водола́з → ru n (vodoláz), легководола́з → ru n (lexkovodoláz)
- Spanî: buzo → es n, submarinista → es n an m, hombre rana n
- Swêdî: grodman → sv g
- Tayî: มนุษย์กบ
- Tirkî: dalgıç → tr
- Yûnanî: βατραχάνθρωπος → el n (vatrachánthropos)
Çavkanî[biguhêre]
- Qanetê Kurdo, Ferhenga kurdî-rûsî, NEŞIRXANA DEWLETÊ YA FERHENGÊD ZIMANÊ MILETÊD DEREVE О YÊ SOVÊTÎSTANÊ, Moskva, 1960, r. 375