seyqel

Ji Wîkîferheng
Jump to navigation Jump to search

Kurdî[biguherîne]

navdêr,

Wate[biguherîne]

  1. şayikkirin

Ji wêjeye[biguherîne]

•ey şukrê te cewhera zebanî

wey zikrê te seyqela cenanî

•ey wahidê bêşerîkê yekta

•wey wacidê bênezîr û hemta

ey baqiyê bêzewalê da’im

•wey hadiyê bêfenayê qa’im

•ey xaliqê erd û ‘asimanan

•wey xaliqê cumle ins û canan

mulk û melek û felek bi carek

•bi l-cumle te çêkirin tebarek

(Memozîn: Ehmedê Xanî)

Herwiha[biguherîne]

Hevwate[biguherîne]

Têkildar[biguherîne]

Ji[biguherîne]

Jê === Ji wêjeya klasîk ==[biguherîne]

Cewherê husnê eda tenha dibit meqbûl-i teb'
Ger ne seyqel dit bi nûra 'işqê wek hekkak-i rûh
Dê bi vê endaz û terzê key dibit sihrê helal
(Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Werger[biguherîne]