qertaf dikî