online

Kurdî

Bilêvkirin

Bilêvkirina nêzîk bi kurdî: ~ onlayn (agahdarî)

Rengdêr

online

1. serhêl, serxet, liserxetê, elektronîkî, li ser Internetê

   Gelek kovarên kurdî yên online hene. (anku li ser Internetê derdikevin, ne li ser kaxezê)

Ji wêjeyê

Malpera Kitêbxaneyê têt nû kirin. Gelek pirtûkên dijîtalîzekirî dê di malpera nû de bên bi cih kirin. Hinek agahiyên nû û babetên nû dê lê bên zêde kirin û madeyên kevin dê bên serast kirin. Herweha, îmkana lêgerînê di kataloga onlineyê ya Kitêbxaneyê de hêsantir dibe. Ez ji vê zêdetir behs nakim ta ko malper temam dibe û dikeve karî.

(Newzad Hirorî di hevpeyivînekê de li gel Enwer Karahan, Nefel.com, 12/2007)

Etîmolojî

Ji îngilîzî online ji on (li ser) + line (hêl, xet)

Werger

• Almanî: eingeschaltet → de, verbunden → de
• Fînî: sähköinen → fi, online → fi
• Fransî: en ligne → fr
• Holendî: online → nl, verbonden → nl
• Îngilîzî: online → en
• Înterlîngue: in linea → ie, online → ie
• Portugalî: em linha → pt, online → pt
• Spanî: en línea → es
• Tirkî: çevrim içi → tr