nûxa

Kurdiya başûrî

Navdêr

nûxa

1. (Şêxbizinî) nok

Herwiha

• nixa
• nuxa

Etîmolojî

Ji zimanên îranî, hevreha soranî نۆک‎ (nok) (nok), feylî/kelhûrî nixe, hewramî niwey/nwey, farisî نخود‎ (nuxûd, nexûd), pehlewî nexod. nohut ya tirkî, нахут (nahût) ya bulgarî, năut ya romanî, нут (nût) ya rusî û ukraynî û hevwateyên wê bi gelek zimanên din jî, bi taybetî li Rojhilata Ewropayê, ji zimanên îranî ne.

Navê zanistî

• Cicer arietinum

Werger

• Amharî: ሽምብራ → am (šəmbra)
• Azerî: qoyunnoxudu → az
• Baskî: txitxirio → eu
• Bengalî: ছোলা → bn (chola)
• Bulgarî: нахут → bg (nahut)
• Çekî: cizrna beraní → cs
• Çînî: 鹰嘴豆 → zh
• Danmarkî: kikært → da
• Albanî: qiqra → sq
• Almanî: Kichererbse → de, Erbse → de m
• Elmanîşî: kichererbse → als
• Erebî: حمص (ḧumuṣ)
• Esperantoyî: kikero → eo
• Farisî: نخود‎ → fa
• Fînî: kikherne → fi
• Fransî: pois chiche → fr
• Galîsî: garavanzo → gl
• Hindî: चना → hi (canā)
• Holendî: kikkererwt → nl
• Mecarî: csicseriborsó → hu
• Îdoyî: garbanzo → io
• Îbranî: חמצה‎ → he
• Indonezî: kacang arab → id
• Inglîzî: chickpea → en
• Îtalî: cece → it
• Îzlendî: kjúklingabaun → is
• Japonî: ヒヨコマメ → ja
• Katalanî: cigró → ca
• Sirboxirwatî: slanutak → sh
• Latînî: Cicer arietinum → la
• Latviyayî: aunazirņi → lv
• Lakî: нухут
• Lîtwanî: sėjamasis avinžirnis → lt
• Makedonî: леблебија → mk (leblebija)
• Malezî: kacang kuda → ms
• Malayalamî: കടല → ml (kaṭala)
• Divehî: ސަނާ މުގު‎ → dv (sanā mugu)
• Napolîtanî: cicero → nap
• Nepalî: चना → ne (canā)
• Norwecî: kikert → no
• Puncabiya rojavayî: چنا‎ → pnb
• Polonî: ciecierzyca pospolita → pl
• Portugalî: grão-de-bico → pt
• Peştûyî: نخود‎ → ps
• Romanyayî: năut → ro
• Rusî: нут → ru (nut)
• Sanskrîtî: चणकः → sa (caṇakaḥ)
• Sebwanoyî: garbanso → ceb
• Sicîlî: cìciru → scn
• Sirboxirwatî: леблебија → sh
• Spanî: garbanzo → es, chícharo → es
• Swêdî: kikärt → sv
• Tagalogî: garbansos → tl
• Tamîlî: கொண்டைக் கடலை → ta (koṇṭaik kaṭalai)
• Telûgûyî: శనగలు → te (śanagalu)
• Tirkî: nohut → tr, leblebi → tr
• Ûkraynî: нут → uk (nut)
• Walonî: poes d' souke → wa
• Yûnanî: ρεβιθιά → el (revithiá)
• Yidîşî: נאהיט‎ → yi (nahit)