lê tesîr kirin