hal û xatir pirsîn