di demekê de ku

Kurmancî

Gihanek

di demekê de ku

1. Wexta ku du tişt yan du bûyer di heman demê de diqewimin, em vê gihanekê bi kar tînin.

   Di demekê da ku Cejna Çilê Havînê pîroz dikeyn, em bi rêz û şikodarî jî qurbanîyên karesatên ku hatine serê êzdîyan bi bîr tînîn û dirûd û silavan bo gîyanê wan dihinêrîn. Hîvîdar în cejn û bîrhatinên bihên di rewşeka baştir da vegerin û hemû xuşk û birayên me yên êzdî li war û cihên xo yên avedankirî vegerîyabin, winda û revandî jî azad bûbin

2. lê belê, belam

   Belê nuke di salekê da zelam 664 demjimêran bi karê naf malê da diburînin, di demekê da ku jin bi heman rêjê kar diken û bi tinê rojane êk demjimêrê zêdetir karên naf malê diken, ew jî ew kar in yên wan bi xwe divêt bi tnê biken.

Hevmane

• di heman demê de
• lê belê
• belam

Bi zaravayên din

• Soranî: le katêk da ke, le halêk da ke
• Zazakî:
• Kurdiya başûr:
• Lekî:
• Hewramî:

Werger

• Îngilîzî: while → en, whilst → en,
• Tirkî: -iken → tr, oysa → tr, halbuki → tr