dek û dolab li dora (yekî) gerandin
Kurmancî[biguhêre]
Biwêj[biguhêre]
dek û dolab li dora (yekî) gerandin
- sextekarî û komplo kirin
- "wîji mêj ve dijmijnatî li tahar xan dikir û digel ku w meriv ûpismamê tahar xan bû, dek û dolab li dora tahar xan digerand. " mehmed uzun[1]
Werger[biguhêre]
- Almanî: ?intrigieren → de
- Îngilîzî: ?play a joke on someone → en, ?throw dust in one's eyes → en, ?wangle → en
- Tirkî:?ayak yapmak → tr, ?başına çorap örmek → tr, ?dalavere çevirmek → tr, ?deke düşürmek → tr, ?dümen çevirmek → tr, ?düzen kurmak → tr, ?fırıldak çevirmek → tr, ?hile yapmak → tr, ?ığrıp çevirmek → tr, ?komplo kurmak → tr, ?madik atmak → tr, ?tava düşürmek → tr, ?dümen koşmak → tr, ?kumpas kurmak → tr, ?açmaz oynamak → tr, ?dolaba girmek → tr
Çavkanî[biguhêre]
- ↑ Ferhenga Biwêjan, Mustafa Borak