dêvla
Daçek
[biguhêre]dêvla
- li cihê, li şûna
- Koreya Bakûr, ji bo peymana aşitiyê bikeve dêvla peymana agirbir ya 1953yê, şertê bi DYA’yê yê rasterast diyalogê derxist pêş. — (Le Monde diplomatique kurdî, Çîn û Kore [arşîv], Philippe Pons (wergêr Ahmet Dere), hj. 14, 2011, r. 15)
- 7 penaberên afrîkî ji Lîbyayê ber bi Îtalyayê ve derketin rê. Lê berî ku bigihin Îtalyayê, curna wan bin-av bû. Keştiyek maltayî hat hewara wan û ji dêvla wan têxe keştiyê, tora masiyan ji wan re avêt. — (Netkurd.com, 5/2007)
- Ew di hilbijartinên mehelî yên bihurî de berendamê namzetiya serokatiya Belediyeya Mezin ya Diyarbekirê bû, lê namzetiya wî nehat tesdîqkirin û Osman Baydemîr ji dêvla wî bû serokê vê belediyeyê. — (Nefel.com, 11/2007)
Bikaranîn
[biguhêre]Bi gelemperî bi daçeka "ji"yê bi kar tê. Wek "ji dêvla".
Herwiha
[biguhêre]Hevmane
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]
Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
Werger
[biguhêre]- Almanî: statt → de, ?anstelle → de
- Fransî: à la place de → fr, à la place → fr
- Îngilîzî: in place of → en, behalf → en, in lieu → en, in lieu of → en, ?instead → en, in return for → en, ?instead of → en
- Tirkî: yerine → tr