bilxem

Kurdî

navdêr, mê

Wate

1. çilmê ji gewriyê, gilîzê ji gewriyê,
   ava çirr ya ku gewriya mirovî digire bi taybetî dema ku sarmayê mirov girtibe

Herwiha

• belxem

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: بلغه‌م

Ji wêjeyê

Prof. Dr. Îbrahîm Gokçek dibêje: “Bîbera reş mîkroban dikuje, pêşiya edavan digire, gazan diqulipîne, belxemê diavêje, xwediyê taybetiya agirdaxistinê ye. — (Lotikxane.com, 11/2010)

Ji

ji erebî بلغم (belẍem) ji yewnanî φλέγμα (phlêgma - "p" di erebî de nîne loma bûye "b" û "g" jî nîne loma bûye ẍ) ji φλέγω (phlêgo: sotin, şewitandin). Heman peyv wek phlegme ketiye inglîzî û wek flegme ketiye fransî jî.

Werger

• Erebî: ^?النخامة ^→ ar, ^?الوري ^→ ar, ^?بزاق ^→ ar, ^?نخاعة ^→ ar
• Çekî: sliz ^→ cs
• Çînî: 黏液 ^→ zh (niányè)
• Danmarkî: slim ^→ da
• Elmanî: Schleim ^→ de nêr
• Ermenî: լորձ ^→ hy (lordz)
• Esperantoyî: muko ^→ eo
• Farisî: ^?بلغم ^→ fa, ^?خلط سينه ^→ fa
• Fînî: lima ^→ fi
• Frensî: mucus ^→ fr
• Holendî: slijm ^→ nl
• Mecarî: nyálka ^→ hu
• Îdoyî: muko ^→ io
• Inglîzî: phlegm ^→ en, mucus ^→ en
• Îtalî: muco ^→ it
• Îzlendî: slím ^→ is
• Xirwatî: sluz ^→ hr
• Lîtwanî: gleivės ^→ lt
• Makedonî: слуз ^→ mk (sluz)
• Manksî: carbeig ^→ gv
• Osetî: сӕт ^→ os
• Polonî: śluz ^→ pl, wydzielina ^→ pl
• Portugalî: muco ^→ pt
• Romanî: muci ^→ ro, mucus ^→ ro
• Rusî: слизь ^→ ru (slizʹ)
• Spanî: moco ^→ es
• Swêdî: slem ^→ sv
• Tirkî: balgam ^→ tr, mukus ^→ tr, sümük ^→ tr, ^?gıcık ^→ tr
• Volapûkî: slim ^→ vo
• Yewnanî: βλέννα ^→ el (vlenna)