bi zimanê xwe hatin girtin