bi ser ve hatin