bi ser tiliya kul de mîz nekirin

Kurmancî

Biwêj

bi ser tiliya kul de mîz nekirin

1. tu alîkarî nekirin, mixris, kesekî xêmexwaz û neqenc bûyîn

   Keçe tu çi ji wî hevî dikî? ma tu nizanî ew bi ser tiliya kul de mîz nake.

   Ji bo tu tiştî neçe ser cila wî bi tiliya kul de mîz nake.

   Ji bo pereyan neçe mala wî bi tiliya te kul de mîz nake.

   Misto bo arvanekî diçe ba Memê. Mîza wî derman bê jî pê de mîz nake.

Werger

• Tirkî:yaralı parmağına işememek, taştan yağ çıkar ondan çıkmaz