Pêvek:Dersa zaravayên kurdî (9)

Ji Wîkîferheng
Jump to navigation Jump to search
Dersa zaravayên kurdî: (1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)

Dersa zaravayên kurdî (9)[biguherîne]

Rengdêr[biguherîne]

K (kurmancî),
S (soranî),
F (feylî, kirmaşanî, kelhurî),
Ş (şahzênî, şêxbizinî),
Z (zazakî),
H (hewramî)

baş - xirab[biguherîne]

K: baş - xirab S: baş, çak - xerap F: xas - xeraw Ş: baş, xas - xiraw, -gen Z: baş – xirab H: xas - xirab

gelek - piçek[biguherîne]

K: gelek, pirr – piçek, hindik S: zor - kemêk, hendêk, nextêk, tozêk, qîçek F: fere - kem Ş: fire, xêylî – kem, kindik Z: zaf - tay H: fire - kemîw

Mezin - biçûk[biguherîne]

K: mezin - biçûk S: gewre – biçkołe F: gewre – büçig Ş: gewre, gep, yewre – bîçik Z: gird - qij H: gore - gulane

Bilind - nizm[biguherîne]

K: bilind - nizm S: berz - nizm F: berz - nizm Ş: bilind - nizmik Z: berz - nizm H: berz - nizm

Fireh - teng[biguherîne]

K: fireh - teng S: firawan - teng F: wişa - teň Ş: wişa - teng Z: hîra - teng H: ferih - teng

Zêde - kêm[biguherîne]

K: zêde - kêm S: ziyad - kem F: ziyay - kem Ş: fire, xêylî – kem Z: zêde - kêm H: ziyad - kem

Birsî - têr[biguherîne]

K: birsî, birçî - têr S: birsî - têr F: wirsî - tîr Ş: wirsig Z: veyşan - mird H: awra - têr

Ron - tarî[biguherîne]

K: ron - tarî S: ronak – tarîk F: řûşin - tarîk Ş: rûjna - têrik Z: roşn - tarî H: ruşin - tarîk


Sivik - giran[biguherîne]

K: sivik - giran S: sûk - qurs F: sûk - seňîn, qurs Ş: siwik - sengî Z: şenik - giran H: sûk - quris

Sar - germ[biguherîne]

K: sar - germ S: sard - germ F: serd - germ Ş: sard - germ Z: serd - germ H: serd - germ

Dûr - nêzîk[biguherîne]

K: dûr - nêzîk S: dûr - nizîk F: dür - nizîk Ş: dür - nizîk Z: dûr - nêzdî H: dûr - nizîk

Rast - çewt, xelet[biguherîne]

K: rast - çewt, xelet S: rast – çewt, hełe F: řas, duris - çeft, qełet Ş: zêrast, rast – çeft, xeta Z: rast - xelet H: rast – çewt, xelet

Rast - çep[biguherîne]

K: rast - çep S: rast – çep F: řas – çep Ş: rast – çep Z: ras – çep H: ras – çep

Hêsan - zehmet[biguherîne]

K: hêsan, sanahî - zehmet S: asan – astem, qurs, zehmet F: asan - sitem, sext Ş: asan – zûr Z: asan - zehmet H: asan, sana – zehmet, qurs

Tijî - vala[biguherîne]

K: tijî - vala S: pirr - xałî F: piř - çûł, xalî, püç Ş: pir - xalî Z: pirr - veng H: perr - hałî

Pîr - xort, ciwan, genc[biguherîne]

K: pîr - xort, genc, ciwan S: pîr - law, genc F: pîr - ciwan Ş: pîr – cuwan - xurt Z: pîr – xort, ciwan H: pîr - genc, ciwan

Kevn - nû[biguherîne]

K: kevn - nû S: kon - niwê F: küene - nû, taze Ş: köwna, köhna - nû Z: kahan - newe H: kun - taze, nu

Cot - kit[biguherîne]

K: cot - kit S: cût - tak F: cift - tîx, tak Ş: cift - ?? Z: cita - tek H: cût - tak

Kirêt - sipehî[biguherîne]

K: kirêt, kirh - sipehî, ciwan S: naşîrîn - ciwan, qoz F: gen, geneje, beynür, şikiłgen - qeşeň, ciwan Ş: zeç, zîç - rind, tap Z: qefçil - rind H: naşîrîn, bîmek – weşłe, ciwan

Pîs - paqij[biguherîne]

K: pîs, qirêjî, rêvin - pak, paqij S: pîs - pak F: pîs, çiłkin - pak, temîs Ş: pîs, qiłêr - pêk Z: pîs, lişin - pak H: pîs, çepeł - pak

Zû - dereng[biguherîne]

K: zû - dereng S: zû - dereng F: zü - dîr Ş: zü - dîr Z: rew - erey H: zû - dîr

Hêdî - bilez[biguherîne]

K: hêdî - bilez, zû S: leserxo - xêra, bepele F: xaw, yewaş - xeyra, gurc, tun, zü Ş: yewaş - zü Z: hêdî - lez, bilez H: xaw- pele

Girtî - vekirî[biguherîne]

K: girtî - vekirî S: daxiraw – kirawe F: besya - waz Ş: girag, yirag - okirag, wokirag Z: girewte - akerde H: wiziyare - kiryawe

Dirêj - kurt[biguherîne]

K: dirêj - kurt, kin S: dirêj - kurt F: dirîj - kuł Ş: ?? - ?? Z: derg - kilm H: ?? - ??