çi ji te re ye?