xamûş

Kurmancî

Rengdêr

xamûş

1. bêpêjn, bêdeng, mit, his, hiş,
   kesa/ê yan tişta/ê deng nîne yan den jê nayê

Herwiha

• xemûş

Ji wêjeya klasîk

• Goyende hinek hinek di xamûş
  Pûyende hinek, hinek di medhûş — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Almanî: ^?schweigsam → de, ^?antisozial
• Farisî: ^?خمش‎ → fa, ^?تودار‎ → fa, ^?خاموش‎ → fa
• Tirkî: ^?sakin → tr