xalxalok
Kurmancî[biguhêre]
[biguhêre]
| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | xalxalok | xalxalok |
| Îzafe | xalxaloka | xalxalokên |
| Çemandî | xalxalokê | xalxalokan |
| Nîşandera çemandî | wê xalxalokê | wan xalxalokan |
| Bangkirin | xalxalokê | xalxalokino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | xalxalokek | xalxalokin |
| Îzafe | xalxalokeke | xalxalokine |
| Çemandî | xalxalokekê | xalxalokinan |
xalxalok mê
- kêzxatûn, sosîn, sosik, kêzika hecê, kêzika xalo, solik, kalik, kalkalok, kêzka hecî, horhorîk, kêza deqdeqî, hechecok, sûsnîmûsnî,
kêzek mîna nîv-gogê ye û rengê pişta wê bi gelemperî sor e lê pîneyên reş lê hene- Xalxalokan bi ser Almanyayê ve girt — (Netkurd.com, 7/2009)
Herwiha[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Bikaranîn[biguhêre]
- Dêrik: xezelok
Bi zaravayên din[biguhêre]
- Kurmancî: xalxalok, kêzika seyîdan, kêzika hecê, hechecok, kêzika xalo, kêzxatûn, fatfatok, apik, pilpilok, zozana xalo, mamok, sorbelek, qîzkur
- Soranî: xalxalok, xalxaloke, gwêrekê sûre, şemame, şemame xalxalê, mamale gêcê, xarxarûke, gwîrke sûre
- Zazakî: papesûre, fatmaeyşon, sirsaleke, vêvek, xalxalok, hemolek, solderz, kergexalûn
- Hewramî: mamalê, şemame xalxal
- Kelhûrî: gûreke sûre, daye keyvano, mall xallû, xalû nîşandara
- Lekî: mal halû
Werger[biguhêre]
- Almanî: Marienkäfer → de m
- Azerî: parabüzən, xallı bəzək
- Belarusî: кароўка-багоўка (karoŭka-bahoŭka)
- Bulgarî: калинка (kalinka), калинка-малинка (kalinka-malinka), божа кравица (boža kravica)
- Çekî: slunéčko → cs n, sluníčko → cs n, beruška (col.)
- Çînî: 瓢虫 (piáo chóng)
- Danmarkî: mariehøne → da
- Erebî: خنفساء (xunfesai), ?الطحال
- Esperantoyî: kokcinelo, lepatriinu
- Farisî: کفشدوزک → fa, طحال → fa, کفش دوزک → fa, نوعی حشره
- Fînî: leppäkerttu → fi
- Fransî: coccinelle → fr m
- Frîsî: krupelhintsjes
- Hindî: सोनपाखरा (sonapākharā), सोनपंखी (sonapa.nkho), सुररखी (surarkhī)
- Holendî: lieveheersbeestje → nl n
- Îbranî: מושית (mushit), פרת משה-רבנו (porat msheh-rabenu)
- Îngilîzî: (brîtanî) ladybird, (emerîkî) ladybug, (zanistî) lady beetle, coccinellid → en, spleen → en, ?zebra → en, ?zeira, ?lady bird
- Înterlîngue: coccinella → ie
- Îrlendî: bóín Dé → ga m, bó shamraidh m, bóín samraidh m
- Îtalî: coccinella → it m
- Japonî: テントウムシ (天道虫) (tentoumushi)
- Koreyî: 무당벌레 (mu-dang-beol-le)
- Latviyayî: mārīte m
- Louyî: cakcinki
- Luksembûrgî: Himmelsdéierchen → lb n
- Malezî: kumbang → ms
- Mecarî: katicabogár → hu n
- Norwecî: marifly, marihøne → no
- Polonî: biedronka → pl m
- Portugalî: joaninha → pt m
- Romanyayî: buburuză → ro
- Rusî: божья коровка (bož'ya korovka)
- Sirboxirwatî: bubamara → sh m
- Sirboxirwatî:
- Slovakî: lienka m, pánbožkova kravička m
- Slovenî: pikapolonica → sl m
- Spanî: mariquita → es m
- Swêdî: nyckelpiga → sv
- Tayî: ตัาแมลงเต่าทอง (tua-mae-lang-ta-thong)
- Tirkî: uğur böceği → tr, gelin böceği → tr, uykuluk → tr, dalak → tr, uç uç böceği, benek → tr
- Viyetnamî: người hiền → vi, nhu-nhược
- Weylsî: buwch goch gota → cy m
- Yûnanî: πασχαλίτσα (paskhalítsa)
- Zuluyî: umanqulwana