qesem

Kurdî

navdêr, mê

Wate

1. sond, dirametî, soz, ehd

Ji Wêjeyê

Bi qesem [...] aniha hejmara nivîskarên kurd li Mêrdîn û Qoserê tenê gihiştiye ji dehan zêdetir. — (Çiya Mazî: Nameyek bo Mehmûd Baksî, Kovara MEHNAME, 6-7/2000)

Ji

Ji erebî

Jê

• qesemî
• qesemxwarî
• qesemxwer

Werger

afrîkansî: eed → af bosnî: zakletva mê, prisega mê danmarkî: ed → da elbanî: be elmanî: Eid (de), Schwur esperantoyî: ĵuro → eo fînî: vala frensî: serment holendî: eed (nl) inglîzî: oath (en), pledge (en), vow (en) inglîziya kevn: aþ → ang îtalî: giuramento → it japonî: 誓約 (seiyaku) katalanî: jurament

kurdî: sond (ku) mê, êqîn (ku) mê, qesem mê, soz (ku) mê, ehd (ku) mê latînî: ius (la) mecarî: eskü norwecî: ed portugalî: jura → pt, juramento → pt rusî: присяга (prisyága) mê sirbî: kirîlî: заклетва mê, присега mê latînî: zakletva mê, prisega mê slovenî: prisega mê swêdî: ed → sv telûgûyî: ప్రమాణం (pramaaNaM) tirkî: yemin → tr, ant (tr), kasem (tr) yewnanî: όρκος