peyîz

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /pæˈiːz/ (y li vir nayê xwendin)
• Kîtekirin: pe·yîz

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	peyîz	peyîz
Îzafe	peyîza	peyîzên
Çemandî	peyîzê	peyîzan
Nîşandera çemandî	wê peyîzê	wan peyîzan
Bangkirin	peyîzê	peyîzino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	peyîzek	peyîzin
Îzafe	peyîzeke	peyîzine
Çemandî	peyîzekê	peyîzinan

Peyîzan belgên daran zer dibin û diwerin.

peyîz mê

1. demsala navbera havînê û zivistanê,
   (li Kurdistanê meha 9, ya 10 û ya 11 ji salnameya zayînî)
   • Danîn çi xeyal e ey dilefkar
     Kanî li me aş e ya ne zîz e
     Baxê wî bihar e ya peyîz e — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: په‌ییز‎

Herwiha

• pahîz, payîz

Jê

• peyîzê: dema ku peyîz: Em ê peyîzê biçîne wir
• peyîzan: Koçer peyîzan ji zozanan vedigerrin deştan.
• li peyîzê: bn. peyîzê
• peyîzeke têrbaran / baranî:
• Peyîz tê.
• Peyîza dereng
• vê peyîzê
• peyîza bê
• ji biharê ta peyîzê

Etîmolojî

proto-îranî:

avestayî: *paitideaze- ("peyîz")

farisiya kevn: *patideaze ("peyîz")

pehlewî: pādēz ("peyîz")

farisî: pāyīz ("peyîz")

osetî: fäzzäg ("peyîz")

hewramî: pāiz ("peyîz") ...

(zazakî: pāyīz) ^{alfabeya arî}

Çavkanî: Horn p.64 | Pokorny: -

Jê

• berpeyîz
• berpeyîzane
• berpeyîzî
• peyîzane
• peyîzî

Bide ber

Demên salê
bihar	havîn	peyîz	zivistan

Werger

• Afrîkansî: herfs → af
• Albanî: vjeshtë → sq m
• Almanî: Herbst → de m
• Bretonî: kozhamzer → br n ; diskar-amzer → br
• Çekî: podzim → cs
• Danmarkî: efterår → da n, høst → da
• Endonezyayî: musim → id gugur → id
• Erebî: خريف‎ (xerîf), ^?الخریف‎
• Ermenî: աշուն → hy (ašun)
• Esperantoyî: aŭtuno → eo
• Farisî: ^?پاییز‎ → fa, ^?پاییز‎ → fa, ^?پاییز‎ → fa, ^?پائیز‎ → fa, ^?خزان‎ → fa, ^?فصل پائیز‎
• Ferî: heyst n
• Fînî: syksy → fi
• Fransî: automne → fr
• Frîsî: hjest
• Galîsî: outono → gl
• Holendî: herfst → nl m, najaar → nl
• Îbranî: סְתָיו‎ → he (stav)
• Îngilîziya kevn: hærfest
• Îngilîzî: autumn → en, (amerîkî:) fall → en
• Îtalî: autunno → it m
• Îzlendî: haust → is n
• Katalanî: autumne → ca
• Latînî: autumnus, autumnum
• Latviyayî: rudens → lv
• Lîtwanî: ruduo → lt
• Malezî: musim → ms gugur; musim → ms luruh
• Maltayî: il-Ħarifa
• Mecarî: ősz → hu
• Navajoyî: ʼaakʼeed
• Norweciya bokmålî: høst → no
• Norweciya nînorskî: haust → nn
• Norwecî: høst → no
• Papyamentoyî: herfst
• Polonî: jesień → pl
• Portugalî: outono → pt
• Romanyayî: toamnă → ro
• Rusî: осень → ru (osenʹ)
• Sirboxirwatî: jesen → sh
• Somalî: dayr
• Spanî: otoño → es
• Swêdî: höst → sv
• Tagalogî: taglagás → tl
• Tirkî: sonbahar → tr, ^?güz → tr, ^?hazan → tr, ^?son bahar → tr, ^?yaprak dökümü → tr, ^?bağ bozumu → tr
• Viyetnamî: mùa thu → vi, thu → vi
• Yûnanî: φθινόπωρο → el (fthinóporo) (fŧinópōro)
• Zuluyî: ikwindla → zu