nav danê

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /nɑːv dɑːˈneː/
• Kîtekirin: nav da·nê

Lêker

nav danê

1. bi nav kirin, nav lê kirin, nav danîn ser, navandin

   Min navê Rojbîn daye kurê xwe. (Min navê kurê xwe kiriye Robîn.)

Herwiha

• nav dan
• nav dayîn
• nav dayînê

Bikaranîn

Navdêr:

• navdan
• navdanê
• navdayîn
• navdayînê

Jê

• navder
• navdayî

Etîmolojî

Ji nav + danê.

Werger

• Almanî: nennen → de, taufen → de, bezeichnen → de, benennen → de
• Bretonî: envel → br, radical anv-
• Bulgarî: именувам → bg (imenuvam), назовавам → bg (nazovavam)
• Çekî: pojmenovat → cs
• Çînî:

  Mandarînî: 命名 → zh (mìngmíng)

• Danmarkî: døbe → da, navngive → da
• Endonezyayî: menamai → id
• Erebî: سَمّى‎ → ar (sámma)
• Ermenî: անվանել → hy (anvanel), կոչել → hy (kočʿel)
• Esperantoyî: nomi → eo
• Farisî: نامیدن‎ → fa (nâmidan)
• Fînî: nimetä → fi
• Fransî: nommer → fr, dénommer → fr
• Gaelîka skotî: ainmich → gd
• Holendî: noemen (~ after: ~ naar)
• Îngilîzî: to name → en, to give a name
• Înterlîngua: nominar → ia, denominar → ia
• Îtalî: nomare → it
• Îzlendî: nefna → is
• Japonî: 名付ける → ja (なづける, nadzukeru)
• Katalanî: anomenar → ca
• Koreyî: 이름짓다 → ko (ireum-jitda)
• Latînî: nominare → la
• Mecarî: nevez → hu, elnevez vmi./vki. után (to name after something/someone)
• Norwecî: kalle → no, navngi → no
• Noviyalî: noma → nov, nomisa → nov
• Polonî: nazywać → pl
• Portugalî: nomear → pt, denominar → pt, chamar → pt
• Rusî: называть → ru (nazyvát’), назвать → ru (nazvát’), именовать → ru (imenovát’), наименовать → ru (naimenovát’)
• Sirboxirwatî: imenovati → sh, naditi → sh
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: именовати, наденути

  Roman: imenovati, nadenuti

• Slovenî: imenovati → sl
• Spanî: nombrar → es, denominar → es
• Swahîlî: jina → sw
• Swêdî: döpa → sv
• Telûgûyî: నామకరణ → te (nāmakaraṇa)
• Tirkî: adlandırmak → tr
• Viyetnamî: đặt tên → vi, cho tên → vi
• Volapûkî: nemön → vo
• Yidîşî: אָנרופֿן‎ → yi (onrufn)
• Yûnanî: ονομάζω → el (onomázo), ονοματίζω → el (onomatízo)