name

Kurdî (kurmancî)

nameyek (1)

navdêr, mê

Wate

1. mektûb, rîsale, kaxez, wereqe,
   peyama têt şandin, mesaja bo kesekî yan dezgehekê re têt hinartin
   (bi taybetî bi posteyê)
2. belavok, namilke, kitêb, kîtab, pirtûk, pertûk
   (bi taybetî wek paşbendik:
   rojname, heftename, mehname, Şerefname, Şahname
3. (kevnbûyî, ji farisî) nav, ism

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: نامه
• kurdî-krîlî: наме

Bikaranîn

• name hinartin
• name nivîsîn
• name şandin
• name wergirtin

Ji

ji îranî, hevreha farisî نامه (namê), pehlewî nameg, belkî têkilî nav (bi farisî û zazakî nam).

Jê

• nameber
• nameberî
• namegêrr
• namegêrrî
• namehinêr
• namehinêrî
• namenivîs
• namenivîsî
• nameşîner
• nameşînerî
• namewergir
• namewergirî
• namexwîn
• namexwînî

Werger

afrîkansî: brief → af elbanî: letër → sq elmanî: Brief (de) inglîzî: letter (en) (written message) bretonî: lizher (br) katalanî: carta (ca), lletra (ca) kornî: lyther → kw danmarkî: brev (da) spanî: letra (es), carta (es), epístola → es esperantoyî: letero → eo estonî: kiri → et ferî: bræv → fo fînî: kirje (fi) frensî: lettre (fr) (message écrit= weylsî: llythyr (cy) yewnanî: επιστολή (el) mê îbranî: מכתב → he mecarî: levél (hu) malezî: surat → ms indonezî: surat (id) îzlendî: bréf (is), sendibréf (is)

îtalî: lettera (it) japonî: 手紙 (ja) kurdî: name (ku) latînî: charta → la, epistola → la latviyayî: vēstule → lv lîtwanî: laiškas (lt) holendî: brief (nl), epistel (nl), missive → nl, schrijven (nl) norwecî: brev (no) farisî: نامه (fa) polonî: list (pl) portugalî: letra (pt), carta (pt), missiva → pt romanî: scrisoare → ro rusî: письмо (ru) slovakî: list → sk slovenî: pismo (sl) swêdî: brev (sv) swahîlî: barua (sw) tacikî: нома → tg tamîlî: கடிதம் (ta) çekî: dopis (cs) tirkî: mektup (tr) ukraynî: лист → uk

Kurdî (zazakî)

navdêr

Wate

1. nav, ism

Ji Wêjeyê

Vate 5 kitabî vetê nê deme de. Di miyanê yînan de yew helbest o. Kitabê Zulkuf Kişanakî yê bi namey "Delala Çimrengine rê Qesîdeyî" de 15 helbestê ke bi namey 'qesîdey' hamey namekerdin ca gênê. Kişanak di helbestanê xo de vero wendoxan dano welatê xo, yînan beno koyan ra, zozanan ra, ca bi cara çarneno.

— (Diyarname.com, 10/2007)

Inglîzî

navdêr

Xwendin

neym

Wate

1. nav, isim, gotina kesek pê têt nasîn

Tirkî

navdêr

Wate

1. name , mektûb