krîmînalîze
Kurmancî[biguhêre]
Rengdêr[biguhêre]
krîmînalîze
- tiştê ku bi qanûnan qedexe kirin
- Zimanê kurdî li Tirkiyeyê hatiye krîmînalîzekirin.
(Li gor qanûnên Tirkiyeyê bikaranîna zimanê kurdî qedexe ye.)
- Zimanê kurdî li Tirkiyeyê hatiye krîmînalîzekirin.
Ji wêjeyê[biguhêre]
Em ranabin ji nivîskarekî Romanê hevî nakin bibe xwedî îdealên tûj ên siyasî, yan jî partîzanî bike. Lê eger kesek xwe bide aliyê eniya ‘Kurdên baş’ ku azadiya Kurdan naxwazin û hevî dikin ku tevgera azadiya Kurd kirîmînalîze bibe, wê demê mirov ji vê rewşa wî re çawa dikare bibêje helwestek etîk?
(Aydin Dere: Pişti Mehmed Uzun rexneyên vekirî, Amidakurd.com, 11/2007)
Etîmolojî[biguhêre]
Ji fransî [Peyv?] criminalisé ji criminaliser ji criminel ji crime (tawan, sûc) ji latînî crimen ji cernere
Werger[biguhêre]
- Fînî: kriminalisoitu → fi
- Fransî: criminalisé → fr
- Îngilîzî: criminalized → en
- Tirkî: kriminalize → tr