keftar
Kurmancî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
[biguhêre]
| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | keftar | keftar |
| Îzafe | keftara | keftarên |
| Çemandî | keftarê | keftaran |
| Nîşandera çemandî | wê keftarê | wan keftaran |
| Bangkirin | keftarê | keftarino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | keftarek | keftarin |
| Îzafe | keftareke | keftarine |
| Çemandî | keftarekê | keftarinan |
keftar mê
- (guhandar) Lawirek kûvî û dirinde yê mîna guran e.
- Gazî Taş behsa girîngî û mezinahîya Barzanî kir û tirs xist dilê çeqel û keftarên dewletê [dewleta tirkan]. — (Lotikxane.com, 3/2007)
Herwiha[biguhêre]
Têkildar[biguhêre]
Bide ber[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Hevreha soranî کەمتیار (kemtyar), zazakî keftal, farisî کفتار (kaftâr), pehlewî hptʾl (haftār), sogdî ʾβtʾr (aftār), gurcî აფთარი (aptari).
Bi zaravayên din[biguhêre]
- Soranî: کەمتیار (kemtyar)
- Zazakî: keftar
- Kurdiya başûrî: kemtar, kemtŷar
- Lekî: kemtar
- Hewramî: kemtar
Werger[biguhêre]
- Afrîkansî: hiëna → af
- Albanî: hienë → sq m
- Almanî: Hyäne → de m
- Amazîxiya fasî: ⵉⴼⵉⵙ n (ifis)
- Amharî: ዥብ (žəb)
- Astûrî: hiena → ast m
- Azerî: kaftar → az
- Bareinî: búlmí
- Bariyî: gworong
- Baskî: hiena → eu
- Başkîrî: һыртлан (hïrtlan)
- Belarusî: гіе́на m (hijéna)
- Bengalî: হায়েনা → bn (haẏena)
- Bulgarî: хие́на → bg m (hiéna)
- Burmayî: ဟိုင်းအီနာ (huing:ina)
- Cermayî: maamuŋo
- Çekî: hyena → cs m
- Çîçewayî: fisi
- Çînî:
- Dagbaniyî: kunduŋ
- Danmarkî: hyæne → da g
- Dimeyî: nayi
- Endonezyayî: dubuk → id
- Erebî: ضَبُع n (ḍabuʿ)
- Ermenî: բորենի → hy (boreni)
- Esperantoyî: hieno
- Estonî: hüään → et
- Etiyopiya klasîk: ዝእብ (zəʾb)
- Farisî: کفتار → fa (kaftâr)
- Fînî: hyeena → fi
- Fransî: hyène → fr m
- Friyolî: jene m
- Galîsî: hiena → gl m
- Gurcî: აფთარი (aptari)
- Gwereyî: mpiti
- Hawsayî: kūrā → ha
- Hindî: लकड़बग्घा → hi n (lakaṛbagghā), तरच्छ (taracch)
- Holendî: hyena → nl m
- Îbranî: צָבוֹעַ → he n (tsavóa)
- Îgboyî: nkịta ọhịa
- Îngilîziya kevn: nihtgenġe m
- Îngilîziya navîn: hiene
- Îngilîzî: hyena → en
- Îrlendî: hiéana n
- Îtalî: iena → it m
- Îzlendî: híena m, hýena m
- Japonî: ハイエナ → ja (haiena), 鬣犬 → ja (たてがみいぬ, tategamiinu)
- Kannadayî: ಕತ್ತೆಕಿರುಬ → kn (kattekiruba)
- Karangî: mgburum
- Katalanî: hiena → ca m
- Kirgizî: гиена (giyena), көкжал (kökcal)
- Kîkûyûyî: hiti 9 an 10
- Koreyî: 하이에나 → ko (haiena)
- Latînî: hyaena → la m
- Latviyayî: hiēna m
- Lawsî: ຫມາໃນ (mā nai), ໝາໄນ → lo (mā nai), ສຸນັກໄນ (su nak nai)
- Lîtwanî: hiena m
- Magahî: 𑂍𑂳𑂞𑂪𑂰𑂍𑂰𑂚 (kutlākāṛ)
- Makedonî: хие́на m (hiéna)
- Malayalamî: കഴുതപ്പുലി → ml (kaḻutappuli)
- Malezî: dubuk, hiena
- Maltayî: jena m
- Mandinkayî: suluwo
- Maratî: तरस (taras)
- Masayî: olng'ojine n
- Mecarî: hiéna → hu
- Mongolî:
- Kirîlî: цөөвөр чоно (tsöövör čono)
- Nandî: kimaket
- Njyemî: bʉʉ
- Nkonyayî: ɔkpataku
- Norwecî:
- Norweciya bokmålî: hyene n
- Nuerî: yak
- Nupeyî: màkundunnu
- Oromoyî: waraabessa
- Osmanî: صرتلان (sırtlan)
- Oygurî: سىرتلان (sirtlan), سرتلان (srtlan)
- Ozbekî: sirtlon → uz
- Peştûyî: اښوپړانګ n (ax̌oрṛãng), کوږ n (koẓ), کوږبل n (koẓbǝ́l)
- Piedmontîsî: jen-a m
- Polonî: hiena → pl m
- Portugalî: hiena → pt m
- Qazaxî: қорқау (qorqau)
- Rendilleyî: waraba
- Romanyayî: hienă → ro m, hiene pj
- Rusî: гие́на → ru m (gijéna)
- Sanskrîtî: तरक्षु → sa (tarakṣu)
- Sidamoyî: goto
- Sirboxirwatî:
- Slovakî: hyena → sk m
- Slovenî: hijena → sl m
- Somalî: waraabe
- Spanî: hiena → es m
- Swahîlî: fisi → sw 9 an 10
- Swêdî: hyena → sv g
- Tacikî: кафтор (kaftor)
- Tagalogî: yena
- Tamîlî: கழுதைப்புலி → ta (kaḻutaippuli)
- Taşelhitî: ⵉⴼⵉⵙ n (ifis)
- Tayî: หมาใน → th, ไฮยีน่า
- Tedagayî: zoor
- Telûgûyî: దుమ్ములగొండి → te (dummulagoṇḍi)
- Teterî: сыртлан → tt (sırtlan)
- Tirkî: sırtlan → tr
- Tirkmenî: syrtlan
- Tswanayî: phiri 9 an 10
- Udukî: nyùrúny
- Urdûyî: لکر بگھا n (lakaṛ bagghā)
- Ûkraynî: гіє́на m (hijéna)
- Viyetnamî: linh cẩu
- Volapûkî: hüen → vo
- Walonî: iyinne → wa m
- Weylsî: udfil n, hiena m
- Wolofî: bukki bi → wo
- Yorubayî: ìkòrikò, ìkookò, kòrikò
- Yûnanî: ύαινα → el m (ýaina)
- Zuluyî: impisi → zu 9 an 10
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.