fîdye
Kurmancî[biguhêre]
[biguhêre]
Zayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | fîdye | fîdye |
Îzafe | fîdyeya fîdya |
fîdyeyên fîdyên |
Çemandî | fîdyeyê fîdyê |
fîdyeyan fîdyan |
Nîşandera çemandî | wê fîdyeyê wê fîdyê |
wan fîdyeyan wan fîdyan |
Bangkirin | fîdyeyê fîdyê |
fîdyeyino fîdyino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | fîdyeyek fîdyek |
fîdyeyin fîdyin |
Îzafe | fîdyeyeke fîdyeke |
fîdyeyine fîdyine |
Çemandî | fîdyeyekê fîdyekê |
fîdyeyinan fîdyinan |
fîdye mê
- sere,
pareyê ku tê dan daku kesekî rehîn (revandî) ji destê revîneran bêt berdan- (Mînakekê bide) (biguhêre)
Bi alfabeyên din[biguhêre]
Bide ber[biguhêre]
Ji wêjeyê[biguhêre]
Li Pakistanê, li gundekî nêzî sinorê Efxanistanê, keseki ku bi sitendina fîdyeyê dihat tawanbarkirin, ji aliyê taliban ve, bi hovîtî hate kuştin.
(Netkurd.com, 4/2008)
Etîmolojî[biguhêre]
Ji erebî [Peyv?]
Werger[biguhêre]
- Almanî: Lösegeld → de n
- Çekî: výkupné → cs n
- Danmarkî: løsesum → da
- Fînî: lunnaat pirjimar, lunnasraha → fi
- Fransî: rançon → fr m
- Holendî: losgeld → nl
- Îbranî: גאלה → he (g"ûlah)
- Îngilîzî: ransom → en, ?redemption → en
- Îtalî: riscatto → it m
- Japonî: 身代金 → ja (minoshiro-kin)
- Polonî: okup → pl m
- Spanî: rescate → es m
- Tirkî: kurtulmalık → tr, fidye → tr
- Yûnanî: λύτρα [ˈlitra] nêr