afret

Kurdî

navdêr, mê

Wate

1. jin, pîrek, kuflet, kulfet

Herwiha

• afiret

Agadarî

Peyva afret tenê bi wateya mirovên mê tê bikaranîn.
Nabe ew bi wateya "jina filankesî" bêt bikaranîn.

Ji

ji erebî عورة ('ewre[t]: rûsî, tazîtî; kêmasî, netemamî, êb), ji îbranî ערוה ('êrweh) ji ערה ('rh: rûs bûn, tazî bûn), hevreha akadî ûru (cihên edeb yên jinan). Sebebê guherîna "w > f" di kurdî de ji ber hindê ye ku ev peyv bi rêya farisî yan jî osmanî ketiye kurdî û di wan herdu zimanan de "w" ya erebî dibe "v". Ji ber dengê "r" yê li peyv "v", "v" bûye "f". Guherîna dengê "eyn+ e" bo "a" di kurdî de diyadeyeke berbelav e: erebî 'eql > kurdî aqil, erebî 'eleq > kurdî alif. Ji eynî rehî: 'ar (namûs, şeref, şerm).

Jê

afretbaz afretbazî afretî afretnas afretnasî afretparêz afretparêzî afretperist

afretperistî afretperwer afretperwerî afretyar afretyarî afretzan afretzanî

Werger

afrîkansî: vrou elbanî: grua, femër apaçî: Chiricahua: ’isdzán Jicarilla: ch’eekéé apaçiya rojava: isdzánhń (-’isdzą’) erebî: امرأة (imre-e) mê, مرأة (mer-e) mê aragonî: muller mê baskî: andre, emakume bosnî: žena mê bretonî: maouez mê -ed pirrjimar bulgarî: жена (žena) mê katalanî: dona mê ^ çînî: 妇女 (fùnǚ), 女人 (nǚrén) xirwatî: žena mê çekî: žena mê danmarkî: kvinde giştî holendî: vrouw mê esperantoyî: virino estonî: naine fîjî: marama (^) fînî: nainen frensî: femme mê frîsî: frou gurcî: ქალი (kali) elmanî: Frau mê ^ guwaranî: kuña

îbranî: אישה (išá) mê hindî: औरत (aurat) mê mecarî: nő îzlendî: kona (pirrjimar: konur) îdoyî: muliero indonezî: perempuan, wanita interlingua: femina îrî: bean (gen. sg. & nom. pl. mná, gen. pl. ban) îtalî: donna mê inglîzî: woman japonî: 女の人 (おんなのひと, onná no hitó) koreyî: 여자 (yeoja) / 여성 (yeoseong) kurdî: jin, pîrek, afret, kilfet latînî: femina mê, mulier mê latviyayî: sieviete mê lîtwanî: moteris mê lojbanî: ninmu malayalamî: (sthree), (wanitha) manksî: ben mê maltayî: mara maratî: बाइको mikmaqî: ebit navajoyî: asdzáán, asdzą́ą́ norwecî: kvinne noviyalî: fema inglîziya kevn: wīf, wīfmann, ides, frēo, cwēn, cwene farisî: زَن (zen)

polonî: kobieta mê portugalî: mulher mê powhatanî: krenepo romanî: femeie mê, muiere mê rusî: женщина (žénščina) mê skotî: bean mê (gen. sg. & nom. pl. mnàthan, gen. pl. bean) sirbî: kirîlî: жена mê latînî: žena mê setswanayî: mosadi slovakî: žena mê slovenî: ženska mê, žena mê spanî: mujer mê swêdî: kvinna giştî telûgûyî: ఆడది (aaDadi), స్త్రీ (stree), మహిళ (mahiLa) tetûmî: feto tokpisinî: meri tupînambayî: kunhã tirkî: kadın tzutujilî: ixoq ukraynî: жінка (žínka) mê urdûyî: عورت ('ewret) mê weylsî: dynes mê yidişî: froy mê

Tirkî

Wate

1. heya