Harûn
Navdêr
[biguhêre].jpg)
Harûn nêr
- navekî mêran e
bi taybetî wek navê birayê Mûsa pêxemberî û herwiha wek navê xelîfeyê bi Harûn Reşîdî navdar e
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Ji erebî هَارُون (Harûn) ji îbranî אהרן (Aharon) ji rehekî nenas, ihtimalen ji misrî [skrîpt hewce ye] (aha rw, “şêrê şerî”) lê li gor hin çavkaniyan jî bi eslê xwe îbranî ye û maneya "bilind, berz, jêhatî, ezîz" dide. Heman nav li piraniya Rojhilata Navîn û herwiha li Ewropayê jî belav e: farisî هارون (Harûn), tirkî Harun, ermenî Ահարոն (Aharon), yûnaniya kevn Ἀαρών (Aarṓn), latînî Aaron, îtalî Aronne, fransî Aaron, îngilîzî Aaron û carinan Aron, almanî Aaron, spanî Aarón, portugalî Aarão, swêdî Aron, fînlendî Aaron û Aaro, rusî Ааро́н (Aarón), lîtwanî Aronas...
Werger
[biguhêre]- Almanî: Aaron → de
- Bengalî: হারূন → bn (harūn)
- Burmayî: အာရုန် (arun)
- Çînî:
- Danmarkî: Aron
- Erebî: هَارُون → ar n (hārūn)
- Ermenî: Ահարոն (Aharon)
- Estonî: Aaron → et
- Fînî: Aaron → fi
- Fransî: Aaron → fr
- Fransiya kevn: Aaron
- Gotî: 𐌰𐌷𐌰𐍂𐍉𐌽 n (aharōn)
- Hawsayî: Haruna
- Holendî: Aäron → nl
- Îbranî: אַהֲרֹן n (’Ahărōn)
- Îngilîzî: Aaron → en
- Îrlendî: Árón n
- Îtalî: Aronne → it n
- Katalanî: Aaró → ca
- Komorî: Haruna
- Koreyî: 아론 (Aron)
- Malezî: Harun
- Maltayî: Aron n
- Maorî: Arona
- Norwecî: Aron → no
- Osmanî: هَارُون
- Polonî: Aaron → pl n
- Portugalî: Aarão → pt n
- Qazaxî: Һарұн (Harūn)
- Rusî: Ааро́н → ru n (Aarón)
- Sirboxirwatî: Aron → sh n
- Spanî: Aarón → es n
- Swêdî: Aron → sv
- Şîngazîcayî: Haruna
- Tayî: แอรอน
- Tirkî: Harun → tr, Arun, Ârun
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.