şerq

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /ʃɛɾq/
• Kîtekirin: şerq

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şerq	şerq
Îzafe	şerqa	şerqên
Çemandî	şerqê	şerqan
Nîşandera çemandî	wê şerqê	wan şerqan
Bangkirin	şerqê	şerqino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şerqek	şerqin
Îzafe	şerqeke	şerqine
Çemandî	şerqekê	şerqinan

şerq mê

1. alê roj jê hiltê, aliyê roj jê radibe

   Hevmane: rojhilat

   • Behr û berr û şerq û xerbê 'alemê
     Hate gêrran hêj ne behsa Ademê — (Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720)

Herwiha

• şarq (di bin tesîra tirkî de)

Dijmane

• rojava
• xerb

Bide ber

• bakur
• başûr

Jê

• şerqiyane
• şerqî

Etîmolojî

Ji erebî شرق‎ (şerq), hevreha aramî סרק‎ (s-r-q-: sor), akadî şerqu (xwîn)

Werger

• Baskî: sortalde, eguzkialde, ekialde
• Çekî: východ → cs m
• Çînî: 東 → zh, 东 → zh (dōng)
• Endonezyayî: timur → id
• Esperantoyî: oriento
• Estonî: ida → et, idakaar → et, ost → et
• Fînî: itä → fi
• Fransî: est → fr m
• Frîsî: easten → fy n
• Holendî: oosten → nl n
• Îdoyî: esto → io
• Îngilîzî: east → en
• Înterlîngua: est, oriente
• Îtalî: est → it
• Japonî: 東 → ja (ひがし, higashi)
• Javayî: wetan → jv
• Katalanî: est → ca m, naixent → ca m
• Koreyî: 동 → ko (dong) (doŋ: Hanja)
• Mançûyî: dergi
• Mecarî: kelet → hu
• Polonî: wschód → pl m
• Portugalî: este → pt m, leste → pt m
• Rusî: восток → ru m (vostok)
• Slovakî: východ m
• Spanî: este → es m, oriente → es m
• Swêdî: öster → sv
• Tirkî: doğu → tr, şark → tr
• Yûnaniya kevn: ἀνατολή (anatolḗ)
• Yûnanî: ανατολή → el m (anatolí)