şabanî

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şabanî	şabanî
Îzafe	şabaniya	şabaniyên
Çemandî	şabaniyê	şabaniyan
Nîşandera çemandî	wê şabaniyê	wan şabaniyan
Bangkirin	şabaniyê	şabaniyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şabaniyek	şabaniyin
Îzafe	şabaniyeke	şabaniyine
Çemandî	şabaniyekê	şabaniyinan

Şabaniyek

şabanî mê

1. qiralîçe, melîke, jinmîr, jinpaşa, jina paşayekî yan jineke ku bi xwe paşatiyê dike
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. (Çiya) navê çiyayekî Başûrê Kurdistanê ye
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: شابانی‎

Herwiha

• şabanû
• şahbanî
• şahbanû
• şavanî
• şavanû
• şahvanî
• şahvanû
• şebanî
• şebanû
• şehbanî
• şehbanû
• şevanî
• şevanû
• şehvanî
• şehvanû
• şahbanûtî

Bide ber

• kabanî

Têkildar

• cêrî
• dotmîr
• keçmîr
• prenses
• xidam
• zerî

Etîmolojî

şa (2) + -banî

Jê

• şabanîtî

Werger

• Afrîkansî: koningin → af
• Akanî: hemmea
• Albanî: mbretëreshë → sq m, mretëneshë m
• Almanî: Königin → de m
• Amharî: ንግሥት m (nəgśt)
• Aragonî: reina m
• Aramî:

  Siryaniya klasîk: ܡܠܟܬܐ‎ m (malkəṯā)

  Aramiya babîlonî ya cihûyî: מַלְכְּתָא‎ m (malkəṯā)

• Aromanî: vãsiloanji m
• Asamî: ৰাণী m (rani)
• Astûrî: reina → ast m
• Azerî: kraliça → az, kraliçə

  Azerî: قرالچه‎ m (qıralitsə)

• Baskî: erregina → eu
• Başkîrî: королева (koroleva)
• Bayerî: Kinigin
• Belarusî: карале́ва → be m (karaljéva), цары́ца m (carýca)
• Belûçî: شاهبانک‎ (šāhbanuk)
• Bengalî: রাণী → bn (rani), শাহবানু → bn (śahbanu)
• Bretonî: damez → br m
• Bulgarî: крали́ца → bg m (kralíca), цари́ца → bg m (caríca)
• Burmayî: ဘုရင်မ → my (bhu.rangma.), မိဖုရား → my (mi.hpu.ra:)
• Buryatî: хатан (xatan)
• Çekî: královna → cs m
• Çînî:

  Kantonî: 王后 (wong⁴ hau⁶), 女王 (neoi⁵ wong⁴)

  Mandarînî: 女王 → zh (nǚwáng), 女皇 → zh (nǚhuáng), 王后 → zh (wánghòu)

• Danmarkî: dronning → da g
• Divehî: ރާނޭ‎ (rānē)
• Efikî: obongawan
• Endonezyayî: ratu → id m, rani → id m
• Erebî: مَلِكَة‎ m (malika)

  Erebiya misrî: مَلِكَة‎ m (maleka)

  Erebiya hîcazî: ملكة‎ m (malika)

• Ermenî: թագուհի → hy (tʿaguhi)
• Esperantoyî: reĝino → eo
• Estonî: kuninganna → et
• Extremaduranî: reina m
• Farisî: ملکه‎ → fa (maleke), شهبانو‎ → fa (šahbânu)
• Ferî: drotning m
• Fînî: kuningatar → fi
• Fransî: reine → fr m
• Friyolî: reìne m
• Frîsî: keningin g
• Gaelîka skotî: banrigh m
• Galîsî: raíña → gl m
• Gujaratî: રાણી m (rāṇī)
• Gurcî: დედოფალი (dedopali)
• Haîtî: rèn
• Hawayî: mōʻī wahine
• Hawsayî: sarauniya → ha m
• Hindî: रानी → hi m (rānī), बेगम → hi m (begam), मलिका → hi m (malikā), राणी m (rāṇī), राज्ञी → hi m (rāgyī), महारानी m (mahārānī)
• Hîlîgaynonî: hara
• Holendî: koningin → nl m
• Hunsrikî: Keenichin m
• Îbranî: מַלְכָּה‎ → he m (malká)
• Îdoyî: rejino → io
• Îgboyî: nwaanyi
• Îngilîziya kevn: cwēn m
• Îngilîziya navîn: quene
• Îngilîzî: queen → en
• Îngûşî: сув (sū)
• Înterlîngua: regina
• Îrlendî: banríon m
• Îtalî: regina → it m
• Îzlendî: drottning → is m
• Japonî: 王 → ja (おう, ō), 女王 → ja (じょおう, joō), クイーン → ja (kuīn)
• Javayî: ratu → jv
• Kalmîkî: хатн (xatn)
• Kannadayî: ರಾಣಿ → kn (rāṇi)
• Kaşûbî: królewô m
• Katalanî: reina → ca m
• Keçwayî: quya
• Kirgizî: королева (koroleva), каныш → ky (kanış), ханыша → ky (hanışa)
• Kîkûyûyî: mũthamaki 1
• Kîngalî: අගමෙහෙසිය (agamehesiya)
• Koreyî: 여왕 → ko (yeowang), 녀왕 → ko (nyeowang), 황후 → ko (hwanghu)
• Latînî: rēgīna → la m
• Latviyayî: karaliene m
• Lawsî: ຣາຊິນີ (rā si nī), ກະສັດຕີ (ka sat tī), ມະເຫສີ (ma hē sī), ລາຊິນີ (lā si nī), ພະລາຊິນີ (pha lā si nī)
• Lîgûrî: reginn-a m
• Lîtwanî: karalienė → lt m
• Lîvonî: kēņigjemānd
• Luksembûrgî: Kinnigin m
• Makedonî: кралица m (kralica)
• Malayalamî: രാജ്ഞി → ml (rājñi), റാണി m (ṟāṇi)
• Malezî: ratu → ms, rani → ms, suri → ms
• Maltayî: reġina m, sultana m
• Manksî: benrein m, rein m
• Maorî: kuini → mi
• Maratî: राणी m (rāṇī)
• Mecarî: királynő → hu
• Mîrandî: reina m
• Mongolî:

  Kirîlî: хатан хаан (hatan haan)

  Mongolî: ᠬᠠᠲᠤᠨ
  ᠬᠠᠭᠠᠨ (qatun qaɣan)

• Nahwatlî: cihuatlahtoāni
• Napolîtanî: riggina m
• Navajoyî: kwį́į́n
• Nedersaksî:

  Almaniya jêrîn a almanî: Königin m, Keunigin m

• Norsiya kevn: dróttning m
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: dronning → no n an m

  Norweciya nînorskî: dronning m

• Oksîtaniya kevn: reina m
• Oksîtanî: reina → oc m
• Oriyayî: ରାଣୀ → or (raṇī)
• Osmanî: قرالیچه‎ (kraliçe)
• Oygurî: خانىش‎ (xanish)
• Ozbekî: qirolicha → uz, malika → uz
• Palî: rājinī m
• Papyamentoyî: reina
• Pehlewî: 𐭬𐭫𐭪𐭲𐭠‎ (mlktʾ)
• Peştûyî: ملوکه‎ m (malūka), راڼۍ‎ → ps m (rāṇә́y)
• Piedmontîsî: regin-a m, argin-a m
• Pite samî: drodnik
• Polonî: królowa → pl m
• Portugalî: rainha → pt m
• Qazaxî: патшаханым (patşaxanym), ханым (xanym), король әйел (korol äiel), мәлике (mälike)
• Qiptî:

  Sahîdî: ⲣⲣⲱ m (rrō)

• Romancî: regina m, rigegna m, raïna m, dama m
• Romanyayî: regină → ro m
• Rusî: короле́ва → ru m (koroléva), цари́ца → ru m (caríca)
• Samiya skoltî: neezzan koonǥõs
• Sanskrîtî: राज्ञी → sa m (rājñī)
• Sardînî: reina m, arreina m
• Sebwanoyî: hara
• Sicîlî: rigina → scn m, riggina → scn m
• Sindhî: راڻي‎ m (rāṇī)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: кра̀љица, ца̏рица m

  Latînî: kràljica → sh m, cȁrica → sh m

• Slovakî: kráľovná m
• Slovenî: kraljica → sl m
• Somalî: boqorad m
• Spanî: reina → es m
• Swahîlî: malkia → sw
• Swêdî: drottning → sv g
• Şanî: ၼၢင်းႁေႃၶမ်း (náang hǒa khám)
• Tacikî: малика → tg (malika)
• Tagalogî: reyna, haribini, hariginang
• Tamîlî: அரசி → ta (araci), ராணி → ta (rāṇi)
• Tangsayî: hawkhamnyungz
• Tay dam: ꪛꪱꪜꪺ (ꞌbá pua)
• Tayiya bakurî: ᨻᩕᩁᩣᨩᩥᨶᩦ
• Tayî: ราชินี → th, พระราชินี → th (prá raa-chí-nee)
• Telûgûyî: రాణి → te (rāṇi)
• Tigrînî: ንግስቲ (nəgsti)
• Tirkî: ece → tr, kraliçe → tr
• Tirkmenî: şa aýal
• Tîbetî: རྒྱལ་མོ (rgyal mo)
• Toxarî B: lāntsa
• Tswanayî: kgosigadi
• Ugarîtî: 𐎎𐎍𐎋𐎚 (mlkt)
• Urdûyî: رانی‎ m (rānī), ملکہ‎ → ur m (malikā), مہارانی‎ m (mahārānī)
• Ûkraynî: короле́ва → uk m (koroléva), цари́ця → uk m (carýcja)
• Venîsî: rexina m
• Viyetnamî: nữ hoàng → vi, bà hoàng, bà chúa → vi, nữ vương → vi
• Volapûkî: reg → vo, jireg → vo
• Walonî: royinne → wa m, rinne → wa m
• Weylsî: brenhines → cy m
• Wolofî: buumi
• Ximêrî: រាជិនី → km (riəcinii), ព្រះរាជិនី (prĕəh riəcinii), ក្សត្រិយានី (ksɑɑtriyiənii), ព្រះមហាក្សត្រិយានី (prĕəh mĕəʼhaa ksatreyaanii), មហេសី → km (mɔɔheesəy), ព្រះមហេសី (prĕəh mĕəʼheesəy)
• Xosayî: komani
• Yidîşî: מלכּה‎ m (malke), קיניגין‎ m (kinigin)
• Yorubayî: aya oba
• Yupîkiya navendî: uss'utali
• Yûnanî: βασίλισσα → el m (vasílissa)

  Kevn: βασίλισσα m (basílissa), ἄνασσα m (ánassa)

• Zimanê destan ê emerîkî: G@Chest-PalmDown G@Abdomen
• Zuluyî: indlovukazi 9/10

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Rengdêr

şabanî

1. hukim, desthilat, serwerî, silte, karbidestî

   Pirr salan rejîmaê şabanî li Kurd û Kurdistanê dikir.