Pêvek:Roşanname/kirmanckî-tirkî

Roşan Lezgîn: Kirmanckî (Zazakî) - Tirkî

Nimînok: A B C Ç D E Ê F G H I Î J K L M N O P Q R S Ş T U Û V W X Y Z − Ḧ Ẍ '

A

• Agêrayîşê Deshezaran: Onbinlerin Dönüşü (Anabasis)
• amanc (n): amaç
• ancîna: yine (reyna; hewna)
• apeymende, -a: geri kalmış (olan)
• artêşe (m): ordu
• averberdiş (n): 1)ilerletmek 2)geliştirmek
• averşîyayîş: gelişme/ilerleme

B

• babete: 1)konu 2)mevzu
• bêeslî (m): soysuzluk
• birêz: sayın

C

• cebilxane (n): cephane
• cematkî: toplumsal
• cemat: toplum
• cigêrayîş: araştırma/inceleme
• cîhet: 1)taraf 2)yön 3)açı
• cuya fikrî: düşün hayatı

Ç

• çarçewa: çerçeve
• çeke (m): silah
• çime (n): kaynak

D

• dagîrker, -e: işgalci
• daruxane: eczane
• dêre: kilise
• dergûdila: 1)uzun boyluca 2)etraflıca 3)detaylı bir şekilde
• derûdor: çevre
• destpêk: başlangıç
• destpêkerdene: başlamak
• dewlemendî (m): zenginlik
• dezge: 1)kurum 2)kuruluş 3)müessese

E

• engişte: parmak (bêçîke)

F

• falbazîye: falcılık
• fehm: 1)anlayış 2)kavrayış
• fehmkerdene: 1)anlamak 2)kavramak
• fikro azad: özgür düşünce

G

• geşkerdiş (n): 1)geliştirmek 2)güncelleştirmek 3)yaygınlaştırmak
• gure: 1)iş 2)vazife 3)görev
• gurenayîş (n): 1)işleme 2)çalıştırma 3)kullanma
• gure (n): iş
• gurr: yoğun

H

• helwêste: tavır
• herikîyayîşo qij yê gonî: küçük kan dolaşımı
• Herran: Harran (Nameyê mintiqa û şaristanêkê qedîmî yo. No şaristan nika qezayê Ruha yo.)
• herranî: Harran mintikası halkı
• hîna: daha

Î

• Îsayî ra pey: Milattan Sonra
• Îsayî ra ver: Milattan Önce
• îslehkerdiş (n): ıslah etme
• îstîqamet: 1)yön 2)istikamet
• îstîxdam: istihdam
• îzehkerdene: 1)izah etmek 2)açıklamak

K

• kêmîya: eksildi
• keyepel (n): web site (bi kurmanckî: malper)

M

• manî: mani/engel
• manîyê averşîyayîşî: gelişmesine/ilerlemesine engel
• mavajî ke: 1)diyelim ki 2)söz gelimi 3)faz edelim 4)söz misali
• mijul: meşgul
• mudafea: savunma
• muhtewa: içerik
• munaqeşe: tartışma
• munaqeşeyo azad: özgür tartışma
• musayene: öğrenmek
• mutefekir: düşünür
• mutleqîyetdar: mutlakiyetçi
• muweqet, -e: geçici

N

• nakokî: çelişki
• nasname (n): kimlik
• nêşênayene: yetememe (nêşkayene/bese nêkerdene)
• nîjadperest, -e: ırkçı

P

• perwerde: eğitim
• pêşkêş (n): sunum
• pêt: 1)sıkı 2)sıkıca
• pêxamber: peygamber
• peym: ölçü
• pîl: büyük (gird)
• proses: süreç

Q

• qedexekerdene: yasaklamak
• qedexe (n): yasak
• qedexe: yasak
• qesre: 1)saray 2)kasır

R

• reaksîyon: tepki
• remldar: 1)müneccim 2)falcı 3)astrolog
• rewna: çoktan
• reyde: ile
• rêz: saygı
• Rojawan: Batı (Makalede, Batı, yani Avrupa ülkeleri anlamında)
• rojeve: gündem
• Rojhelat: Doğu (Meqale de, manaya welatanê rojhelatî de)
• Rojhelato Mîyanên: Ortadoğu
• ro (n): nehir
• roşndarbîyene: aydınlanma
• roşnvîr: aydın

S

• sabiî: Sabiîler; Mandeizm dinine mensup olanlar
• sanike (m): masal
• se: gibi
• şênayene: yetebilme (eşkayene/bese kerdene)
• senînîye: nitelik
• serdest: egemen
• serebutî: 1)başından geçen olaylar 2)hayat öyküsü 3)macera
• sergord: yüzbaşı
• ser kewtene: 1)başarmak 2)kazanmak
• sey: gibi

Ş

• şiî: şii
• şimşêr: kılıç
• şîrove: yorum
• sunnî: Sünni (mezheb)

T

• taşra: taşra
• têkilî: ilişki
• têkilî (m): ilişki
• teolojîk: 1)tanrıbilimsel 2)dinbilimsel
• teolojî: tanrıbilim; ilahiyat; din bilimi
• term: 1)terim 2)kavram
• tesnîfkerdiş (n): tasnif etme
• têverameyîş: karşılaşma
• tewr (n): en (örneğin, en çok, en fazla)
• tora Înternetî: İnternet ağı
• tradîsyonel: geleneksel

V

• varitî: yağmur
• va: rüzgar
• vera: karşı
• vêşî: fazla
• vîsteke (m): 1)an 2)lahza

W

• wasita (m): araç
• wayîrvejyayîş (n): sahip çıkma
• weçînite: 1)seçkin 2)elit 3)seçilmiş olan
• welîahd: veliaht
• weyekerdiş (n): 1)beslemek 2)bakmak 3)göz kulak olmak
• wina: 1)öyle 2)böyle
• winasî: 1) öylesi 2)böylesi

X

• xurt: güçlü

• xirt: cesur

Z

• zanist: bilim
• zanistê pozîtîfî: pozitif bilimler
• zanyar: 1)bilgin 2)bilim adamı
• zîret: 1)ziraat 2)ekincilik 3)çiftçilik