Şablon:fa-tewîn-standard
Tewandina (Farisiya standard)
| {{{1}}}ن ({{{2}}}án) |
rader بن واژه | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| {{{1}}} ({{{2}}}) |
past stem بن ماضی |
{{{3}}} ({{{4}}}) |
rehê dema niha بن مضارع | ||||||
| [[ {{{1}}}ه]] ({{{2}}}é) |
past participle | [[ {{{3}}}نده]] ({{{4}}}andé) |
partîsîba niha | ||||||
| indicative | |||||||||
| {{{1}}}یم ({{{2}}}im) |
ما | {{{1}}}م ({{{2}}}am) |
من | past گذشته ساده |
{{{3}}}یم ({{{4}}}im) |
ما | {{{3}}}م ({{{4}}}am) |
من | aorist حال ساده |
| {{{1}}}ید ({{{2}}}id) |
شما | {{{1}}}ی ({{{2}}}i) |
تو | {{{3}}}ید ({{{4}}}id) |
شما | {{{3}}}ی ({{{4}}}i) |
تو | ||
| {{{1}}}ند ({{{2}}}and) |
آنها | {{{1}}} ({{{2}}}) |
وی | {{{3}}}ند ({{{4}}}and) |
آنها | {{{3}}}د ({{{4}}}ad) |
وی | ||
| می{{{1}}}یم (mí-{{{2}}}im) |
ما | می{{{1}}}م (mí-{{{2}}}am) |
من | past (imperfect) گذشته استمراری |
می{{{3}}}یم (mí-{{{4}}}im) |
ما | می{{{3}}}م (mí-{{{4}}}am) |
من | present (imperfect) حال استمراری |
| می{{{1}}}ید (mí-{{{2}}}id) |
شما | می{{{1}}}ی (mí-{{{2}}}i) |
تو | می{{{3}}}ید (mí-{{{4}}}id) |
شما | می{{{3}}}ی (mí-{{{4}}}i) |
تو | ||
| می{{{1}}}ند (mí-{{{2}}}and) |
آنها | می{{{1}}} (mí-{{{2}}}) |
وی | می{{{3}}}ند (mí-{Language converter depth limit exceeded (10){{4}}}and) |
آنها | می{{{3}}}د (mí-{{{4}}}ad) |
وی | ||
| داشتیم می{{{1}}}یم (dấštim mí-{{{2}}}im) |
ما | داشتم می{{{1}}}م (dấštam mí-{{{2}}}am) |
من | past progressive گذشته مستمر |
داریم می{{{3}}}یم (dấrim mí-{{{4}}}im) |
ما | دارم می{{{3}}}م (dấram mí-{{{4}}}am) |
من | present progressive حال مستمر |
| داشتید می{{{1}}}ید (dấštid mí-{{{2}}}id) |
شما | داشتی می{{{1}}}ی (dấšti mí-{{{2}}}i) |
تو | دارید می{{{3}}}ید (dấrid mí-{{{4}}}id) |
شما | داری می{{{3}}}ی (dấri mí-{{{4}}}i) |
تو | ||
| داشتند می{{{1}}}ند (dấštand mí-{{{2}}}and) |
آنها | داشت می{{{1}}} (dâšt mí-{{{2}}}) |
وی | دارند می{{{3}}}ند (dấrand mí-{{{4}}}and) |
آنها | دارد می{{{3}}}د (dấrad mí-{{{4}}}ad) |
وی | ||
| {{{1}}}ه‌ایم ({{{2}}}é-im) |
ما | {{{1}}}ه‌ام ({{{2}}}é-am) |
من | present perfect حال کامل |
{{{1}}}ه بودیم ({{{2}}}é búdim) |
ما | {{{1}}}ه بودم ({{{2}}}é búdam) |
من | pluperfect گذشته کامل |
| {{{1}}}ه‌اید ({{{2}}}é-id) |
شما | {{{1}}}ه‌ای ({{{2}}}é-i) |
تو | {{{1}}}ه بودید ({{{2}}}é búdid) |
شما | {{{1}}}ه بودی ({{{2}}}é búdi) |
تو | ||
| {{{1}}}ه‌اند ({{{2}}}é-and) |
آنها | {{{1}}}ه است ({{{2}}}é ast) |
وی | {{{1}}}ه بودند ({{{2}}}é búdand) |
آنها | {{{1}}}ه بود ({{{2}}}é bud) |
وی | ||
| خواهیم {{{1}}} (xâhím {{{2}}}) |
ما | خواهم {{{1}}} (xâhám {{{2}}}) |
من | future آینده | |||||
| خواهید {{{1}}} (xâhíd {{{2}}}) |
شما | خواهی {{{1}}} (xâhí {{{2}}}) |
تو | ||||||
| خواهند {{{1}}} (xâhánd {{{2}}}) |
آنها | خواهد {{{1}}} (xâhád {{{2}}}) |
وی | ||||||
| subjunctive | |||||||||
| {{{1}}}ه باشیم ({{{2}}}é bấšim) |
ما | {{{1}}}ه باشم ({{{2}}}é bấšam) |
من | past گذشته التزامی |
ب{{{3}}}یم (bé{{{4}}}im) |
ما | ب{{{3}}}م (bé{{{4}}}am) |
من | present حال التزامی |
| {{{1}}}ه باشید ({{{2}}}é bấšid) |
شما | {{{1}}}ه باشی ({{{2}}}é bấši) |
تو | ب{{{3}}}ید (bé{{{4}}}id) |
شما | ب{{{3}}}ی (bé{{{4}}}i) |
تو | ||
| {{{1}}}ه باشند ({{{2}}}é bấšand) |
آنها | {{{1}}}ه باشد ({{{2}}}é bấšad) |
وی | ب{{{3}}}ند (bé{{{4}}}and) |
آنها | ب{{{3}}}د (bé{{{4}}}ad) |
وی | ||
| ب{{{3}}}ید (bé{{{4}}}id) |
شما | ب{{{3}}} (bé{{{4}}}) |
تو | imperative دستوری | |||||